Traduction de «dorpscentrum naast » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt in het dorpscentrum, naast de hoofdweg.
Das Posada de Muño liegt an der Hauptstraße des Stadtzentrums.

Gasthof Hotel Schermer ligt op een rustige locatie naast het spa- en wellnesscentrum van Bad Häring, op 700 meter van het dorpscentrum.
Der Gasthof Hotel Schermer befindet sich in ruhiger Lage direkt neben Bad Härings Wellness- und Gesundheitszentrum und 700 m vom Ortszentrum entfernt.

Het hotel wordt omgeven door groene weiden en frisse berglucht en ligt op slechts 1 km van het dorpscentrum en direct naast het dalstation van de Brandstadl kabelbaan.
Umgeben von grünen Wiesen und frischer Bergluft, liegt das Hotel nur 1 km vom Dorfzentrum entfernt direkt an der Talstation der Brandstadlbahn.

Hotel Rotlechhof ligt direct naast de pistes van het skigebied Berwang, op 2 km van het dorpscentrum van Berwang.
Der Rotlechhof befindet sich direkt neben den Pisten des Skigebiets Berwang und 2 km vom Dorfzentrum von Berwang entfernt.

Casa Bianco ligt op een heuvel boven Sölden met skipistes voor de deur. Het hotel ligt op 1 km van het dorpscentrum, direct naast het kabelbaanstation Gaislachkogl.
In Hanglage oberhalb von Sölden, 1 km vom Ortszentrum entfernt und direkt neben der Seilbahnstation Gaislachkogl, bietet das Casa Bianco verschiedene Apartments mit einem Balkon oder einer Terrasse. Hier fahren Sie mit den Skiern direkt zur Unterkunft.

Hotel Alpenaussicht ligt naast de skipiste en op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum. Het bevindt zich tevens op 1930 meter hoogte in Obergurgl.
Auf 1930 m Höhe empfängt Sie das Hotel Alpenaussicht nur wenige Schritte vom Herzen Obergurgls entfernt an einer Skipiste. Hier nutzen Sie den Internetzugang kostenfrei.

Dit grote appartement bevindt zich direct naast het treinstation Champéry Village en op 500 meter van de kabelbaan van Planachaux en het dorpscentrum van Champéry.
Dieses große Apartment befindet sich direkt neben dem Bahnhof der Ortschaft Champéry und 500 m von der Seilbahn Planachaux und dem Zentrum von Champéry entfernt.

Haus Tirol ligt op 5 minuten lopen van het dorpscentrum van Gerlos en direct naast de Isskogel-kabelbaan en het skigebied Zillertal Arena.
Das Haus Tyrol begrüßt Sie einen 5-minütigen Spaziergang vom Dorfzentrum von Gerlos entfernt und liegt direkt neben der Seilbahn Isskogel sowie dem Skigebiet Zillertal Arena.

Pension Christoph ligt direct naast de skipiste en langlaufloipe, op slechts 3 minuten lopen van het pittoreske dorpscentrum van Westendorf.
Die Pension Christoph liegt direkt an der Skipiste und der Langlaufloipe und nur 3 Gehminuten vom malerischen Ortszentrum von Westendorf entfernt.

Het Ferienhotel Waldhaus bevindt zich naast de skipiste, op slechts 150 meter van de kabelbanen van Bettmeralp en op ongeveer 7 minuten van het autovrije dorpscentrum.
Das Ferienhotel Waldhaus liegt direkt an der Skipiste und ist nur 150 m von der Seilbahnstation Bettmeralp und 7 Minuten vom Zentrum des autofreien Dorfes entfernt.