Vertaling van "dorpje te bieden " (Nederlands → Duits) :

De chalets en villa's zijn geïnspireerd door de traditionele Balinese dorpjes en bieden uitzicht op heuvels of rijstvelden.
Die von traditionellen balinesischen Dörfern inspirierten Zimmer und Villen werden Sie mit ihrer Aussicht über die Hügel oder Reisfelder begeistern.

U kunt er wandelen over de bergpaden of de winkels en de restaurants ontdekken die dit dorpje te bieden heeft.
Wandern Sie auf den nahe gelegenen Bergwegen oder erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants in dem kleinen Dorf.

Maar ook de schilderachtige dorpjes en tuinen vol perzikbloemen mag u niet missen. De appartementen van Fraser Suites bieden een prachtig uitzicht op Westlake en hebben een aparte woonkamer, eetkamer, keuken- en slaapgedeelte.
Besuchen Sie auch die malerischen Blumendörfer und Pfirsichgärten. Die Apartments im Fraser Suites bieten einen herrlichen Blick auf Westlake sowie separate Wohn-, Ess-, Küchen- und Schlafbereiche.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Atmen Sie die authentische Atmosphäre dieses charmanten Hauses aus dem 19. Jahrhunderts ein und genießen Sie den Aufenthalt im Herzen des bezaubernden Dorfes Houffalize.

De afstand van het WestCord Hotel Schylge naar het gezellige dorpje is minder dan 1 km. De vele fiets- en wandelroutes bieden u de kans het eiland goed te leren kennen.
Vom WestCord Hotel Schylge aus erreichen Sie nach 1 km das idyllische Dorf. Es gibt ein dichtes Netz an Rad- und Wanderwegen, um die Insel zu erkunden.

De accommodatie heeft 2 terrassen die rondom panoramisch uitzicht bieden over het dorpje en de Ligurische Zee.
Von den 2 möblierten Terrassen der Unterkunft genießen Sie einen 360 Grad-Panoramablick über die Stadt und das Ligurische Meer.

De Virginia's Traditional Cave Houses werden gebouwd op de vulkanische rots in het schilderachtige dorpje Oia. Ze bieden kamers met een Cycladische inrichting, voorzien van een keuken en een prachtig uitzicht op de caldera en de vulkaan.
Die Virginia's Traditional Cave Houses wurden auf einem Vulkanfelsen erbaut und befinden sich im malerischen Dorf Oia. Sie bieten Zimmer im Stil der Kykladen mit Küche und atemberaubender Aussicht auf den Krater und den Vulkan.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de pistes rond het verkeersvrije dorpje Mürren. De kamers op het zuiden hebben een balkon en bieden een fantastisch uitzicht op de bergen.
Südseitige Zimmer verfügen über einen Balkon und bieten wunderbare Ausblicke auf die Berge.

De 11 elegante cottages liggen in het hart van het rustige dorpje Dromineer, en bieden gratis parkeergelegenheid en een eigen tennisbaan.
Jedes der im Herzen des ruhigen Dorfes Dromineer gelegenen, stilvoll eingerichteten 11 Cottages verfügt über einen kostenfreien Parkplatz sowie einen privaten Tennisplatz.

De diverse gemeubileerde terrassen bieden een prachtig uitzicht op de riviermonding van Weir, tegenover het restaurant Moran's Oyster Cottage. Weir Haven ligt dichtbij het rustige dorpje Clarenbridge, dat beroemd om zijn Oyster Festival, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Moran's Oyster Cottage, een van de meest beroemde kreeft- en oesterbars in Ierland.
Sie wohnen nahe dem ruhigen Dorf Clarinbridge, das für sein Austernfestival bekannt ist. Vom Weir Haven erreichen Sie außerdem in nur 5 Fahrminuten das Moran's Oyster Cottage, eine der berühmtesten Hummer- und Austernbars Irlands.