Traduction de «dorpje bergen ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het pittoreske dorpje Bergen ligt op 5 km afstand.
Das malerische Dorf Bergen ist 5 km entfernt.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Het rookvrije jugendstil Hotel Regina in het autovrije dorpje Mürren ligt op 1600 meter hoogte op een helling aan de overkant van de spectaculaire bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
In einer ruhigen Lage in 1600 m Höhe begrüßt Sie das rauchfreie Hotel Regina im Jugendstil im autofreien Dorf Mürren, an einer Piste gegenüber den spektakulären Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau.

Land und Appartementhaus Pircher ligt in het dorpje Aich, dicht bij Schladming. Het appartementencomplex ligt op 4 minuten rijden van de lift van de 4-Berge-Schischaukel, genoemd naar de 4 bergen in het gebied Schladming-Dachstein Tauern.
Das Land- und Appartementhaus Pircher liegt in Aich bei Schladming, etwa 4 Autominuten vom nächstgelegenen Einstieg in die 4-Berge-Schischaukel entfernt.

Hotel Valle De Arco ligt in Prellezo, een leuk dorpje aan de kust van Cantabrië dat op 3 km van San Vicente de la Barquera ligt. Het hotel is schitterend gelegen in de natuur, met uitzicht op zee en op de bergen van Picos de Europa.
Das Hotel Valle de Arco in Prellezo, einem reizvollen Ort an der kantabrischen Küste, liegt 3 km von San Vicente de la Barquera entfernt und bietet einen Blick auf das Meer und die Picos de Europa.

L'Heritage Retreat ligt aan de voet van de Outeniqua-bergen, op 2 km van het dorpje Wildernis, aan de Tuinroute.
Das L’Heritage Retreat befindet sich an den Ausläufern der Outeniqua-Berge, 2 km vom Dorf Wilderness entfernt und an der Garden Route gelegen.

Garni Stefani ligt in het kleine dorpje Vent. Het beschikt over kamers met een eigen balkon met uitzicht op de omliggende bergen.
In der kleinen Ortschaft Vent bietet Ihnen das Garni Stefani Zimmer mit eigenem Balkon, auf dem Sie die Aussicht auf die umliegende Berglandschaft genießen.

Deze accommodatie ligt buiten het dorpje Navas de Estena en naast Nationaal Park Cabañeros. Het resort biedt rustieke, houten bungalows met een veranda en uitzicht op de bergen.
Außerhalb des Dorfes Navas de Estena und neben dem Nationalpark Cabañeros bietet dieses Hotel Holzbungalows im Landhausstil mit einer Veranda und Bergblick.

Hotel Le Vétiné ligt in het dorpje Le Valtin, in de bergen van Lotharingen.
Das Hotel Le Vétiné erwartet Sie im Dorf Le Valtin in den Bergen von Lothringen.

In de buurt van Fès ligt het dorpje Ifrane met zijn bergen; een leuke plaats die een bezoekje waard is.
In der Nähe der Region Fès liegt das kleine Dorf Ifrane in den Bergen - ein Ort, den man unbedingt besuchen sollte.