Traduction de «dorpen te ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Bilderberg Hotel De Klepperman is een prachtige uitvalsbasis om de omliggende natuurgebieden en dorpen te ontdekken.
Das Bilderberg Hotel De Klepperman ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der umliegenden Naturgebiete und Ortschaften.

Het dorp zelf ligt op de Pueblos Blancos-route (witgekalkte dorpen), die populair is voor het verkennen en ontdekken van de charme van de Andalusische architectuur, cultuur en pittoreske omgeving.
Das Dorf selbst ist Teil der „Route der weißen Döfer" (Pueblos Blancos), auf der Sie die traditionelle Architektur, die Kultur und die malerische Landschaft Andalusiens entdecken können.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Freuen Sie sich auf eine malerische Umgebung voll historischer Dörfer und zauberhafter Natur sowie auf regionaltypische Produkte von Keramikware bis zu gastronomischen Spezialitäten.

U bevindt zich in een handige uitvalsbasis voor het ontdekken van de dorpen van Anatolikos Olympos.
Der Komplex ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Dörfer von Anatolikos Olympos.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Es liegt in einem der 5 Dörfer der Cinque Terre und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung aller 5 Dörfer, die Sie mit der Bahn, einem Boot oder zu Fuß erkunden können.

Terwijl u al snel in de ban raakt van de omgeving van de Maas, in het hart van Europa en de Franse Ardennen, kunt u regionale specialiteiten ontdekken en zult u als vanzelf het tempo van de historische dorpen gaan overnemen.
Entdecken Sie regionale Spezialitäten und leben Sie im Einklang mit dem Rhythmus der geschichtsträchtigen Dörfer der zauberhaften Umgebung an den Ufern der Maas, im Herzen Europas und der französischen Ardennen.

Er zijn ouderwetse fietsen beschikbaar bij de accommodatie om de omliggende dorpen en het platteland te ontdekken.
Fahrräder stehen an der Unterkunft zur Verfügung, sodass Sie die umliegenden Dörfer und die Landschaft erkunden können.

Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de snelweg en ligt vlak bij het landelijke gebied en de bergen. Het hotel is daarom een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die een bezoek willen brengen aan de naburige dorpen en die de omgeving willen ontdekken.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an die Autobahn und durch die Nähe zur Natur und den Bergen, haben Sie eine ideale Ausganslage, um die benachbarten Dörfer und Landschaften zu erkunden.

Wandelen en fietsen zijn populaire activiteiten in het gebied en de gastheer helpt u graag met het ontdekken van de mooiste dorpen van de Elzas.
Wandern und Radfahren gehören zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung. Die Gastgeber geben Ihnen gerne Tipps, um die schönsten Dörfer im Elsass zu entdecken.

Dagtochten naar andere delen van het eiland zijn een uitstekende manier om het prachtige landschap, de traditionele dorpen en de heerlijke keuken van Rhodos te ontdekken.
Bei den Tagesausflügen in andere Teile der Insel entdecken Sie die schöne Landschaft, traditionelle Dörfer und köstliche Küche von Rhodos.