Vertaling van "platteland te ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Het Château De La Treyne biedt tochten om het omliggende platteland te ontdekken.
Im Château De La Treyne können Ausflüge in die umliegende Landschaft organisiert werden.

U kunt ontspannen in de fitnessruimte en sauna of een fiets huren om het platteland te ontdekken.
Sie können im Fitnesscenter trainieren, in der Sauna entspannen oder ein Fahrrad entleihen, um damit die umliegende Naturlandschaft zu erkunden.

Er zijn ouderwetse fietsen beschikbaar bij de accommodatie om de omliggende dorpen en het platteland te ontdekken.
Fahrräder stehen an der Unterkunft zur Verfügung, sodass Sie die umliegenden Dörfer und die Landschaft erkunden können.

Connemara Coast Hotel bevindt zich op een eigen uitgestrekt terrein, dat een panoramisch uitzicht biedt over de baai in de verte. Het hotel is de ideale plek om van de levendige stad Galway te genieten of de pracht van het omliggende platteland te ontdekken'.
Dank seiner einmaligen Lage auf einem großen privaten Grundstück, bietet das Hotel nicht nur einen schönen Panoramablick auf das Meer, sondern dient gleichzeitig auch als idealer Ausgangspunkt, um die Straßen Galways und die wunderschöne, raue Landschaft Connemaras zu erkunden.

Het Herzorg Georg biedt een ideale uitvalsbasis als u het omliggende platteland wilt ontdekken en er zijn in de buurt verscheidene wandel-, fiets- en langlaufroutes te vinden.
Der Herzog Georg ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. In der Nähe finden Sie zahlreiche Wander- und Radwege sowie Langlaufloipen.

U kunt bij de accommodatie ook fietsen huren, zodat u gemakkelijk het charmante dorp Ravenstein en het omliggende platteland kunt ontdekken.
Unternehmen Sie eine Radtour durch das reizvolle Dorf Ravenstein oder die umliegende Landschaft.

Het pension verhuurt ook fietsen, een leuke manier om het schilderachtige platteland te ontdekken. Ook is het mogelijk een roeiboot te huren of een tocht per catamaran te boeken.
Alternativ erkunden Sie mit einem Leihrad vom Gasthaus die idyllische Umgebung. Zudem können Sie ein Ruderboot mieten, eine Katamaran-Tour buchen oder im Garten grillen.

Het Hotel Ardiden is een perfecte uitvalsbasis voor gasten die het omliggende platteland of een aantal van de bezienswaardigheden in het gebied willen ontdekken.
Das Hotel Ardiden ist der ideale Ausgangspunkt, um die umliegende Landschaft und einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu entdecken.

Bij La Maison Des Artistes kunt u ontspannen in de tuin of het platteland van Durbuy ontdekken.
Entspannen Sie im Garten des La Maison Des Artistes oder erkunden Sie die ländliche Umgebung Durbuys.

Hotel Austria vormt een perfecte uitvalsbasis voor het ontdekken van het omringende berglandschap, op het platteland van Vorarlberg.
Das Hotel Austria stellt einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegende Berglandschaft Vorarlbergs dar.