Vertaling van "dorp tijdens " (Nederlands → Duits) :

Het pension organiseert verschillende soorten excursies, zoals wandelingen in de bergen, rondleidingen door de vallei van de Draa en een bezoek aan het dorp tijdens de etnografische avonden die daar worden georganiseerd.
Die Mitarbeiter der Pension organisieren ein breit gefächertes Angebot an Ausflügen, zum Beispiel Wanderungen in die Berge, Expeditionen ins Drâa-Tal und Besuche des Dorfes während nächtlicher Folkloreveranstaltungen an.

Bij de winkels in het dorp vindt u allerlei producten en diensten die u tijdens uw verblijf nodig kunt hebben.
Die Geschäfte im Dorf versorgen Sie mit Produkten und Dienstleistungen, die jeden Bedarf decken.

Tijdens de zomer is er een kleine winkel waar u boodschappen kunt doen en er is ook een supermarkt in het dorp Skåbu, op 7 km afstand.
Im den Sommermonaten steht Ihnen hier ein kleiner Laden mit Lebensmitteln zur Verfügung. Ein Supermarkt lädt im 7 km entfernten Dorf Skåbu zu einem Besuch ein.

Er is een goed onderhouden tuin waar de gasten tijdens het ontbijt kunnen genieten van de rustige sfeer van het dorp.
Im gepflegten Gartenbereich genießen Sie beim Frühstück die ruhige Atmosphäre der Ortschaft.

In het dorp vindt u tal van winkels, restaurants, bars en clubs, waar u zich kunt vermaken tijdens de o zo belangrijke après-ski.
Das Dorf selbst bietet alles, was das Herz fürs Apres-Ski begehrt - Geschäfte, Restaurants, Bars und Clubs.

Auto- en fietsverhuur kan worden geregeld in het dorp, waar zich tijdens de wintermaanden een ski-school bevindt.
Ein Auto oder Fahrräder können Sie im Dorf mieten, wo in den Wintermonaten auch eine Skischule betrieben wird.

Tijdens uw verblijf kunt u de vele pubs en restaurants in het dorp Bowness verkennen of een boottocht maken over het meer.
Nutzen Sie bei Ihrem Aufenthalt die Gelegenheit, das Dorf Bowness mit seinen vielen Pubs und Restaurants zu erkunden und einen Bootsausflug über den See zu unternehmen.

Tijdens uw verblijf in de villa kunt u mee met een begeleide boottocht rond het dorp en over het Sneekermeer inclusief drankjes en snacks.
Nehmen Sie auch an einem geführten Bootsausflug rund um das Dorf und das Sneekermeer teil, bei dem Getränke und Snacks gesorgt wird.

Tijdens uw verblijf kunt u de interessante dorpsherbergen en de historische Vlaamse schoorstenen ontdekken en genieten van de rustgevende omgeving van het kleurrijke en geurige dorp, dat is uitgegroeid tot 1 van de belangrijkste bloemendorpen van Groot-Brittannië.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthalts interessante Gasthöfe und Häuser mit historischen flämischen Kaminen. Genießen Sie die Ruhe dieses farbenfrohen, duftenden Dorfs, das zu einem der bedeutendsten Blumendörfer Großbritanniens gehört.

Dit moderne en functionele hotel is in mei 2006 geopend en ligt in een nieuwe woonwijk, die tijdens de Olympische Winterspelen in Turijn van 2006 het middeleeuwse dorp was.
Das im Mai 2006 eröffnete, moderne und funktionale Hotel liegt in einem neuen Wohngebiet, das während der Olympischen Winterspiele 2006 in Turin als Mediendorf errichtet wurde.