Traduction de «dorp staat » (Néerlandais → Allemand) :

Het dorp staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Das Dorf gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

U kunt ook wandelen naar het kasteel van Alaró, dat in de bergen achter het dorp staat. Daar vindt u ook een restaurant.
Besuchen Sie auch das Castell d'Alaró in den Bergen hinter dem Dorf und verweilen Sie im dortigen Restaurant.

De grotten van Barać bevinden zich op 10 km afstand. Het dorp Rastoke staat bekend om de goed bewaarde molens en de pittoreske watervallen. Dit dorp ligt op 22 km van House Turkalj.
Die Barać-Höhlen lohnen in 10 km Entfernung einen Besuch. Das für seine gut erhaltenen Mühlen und die malerischen Wasserfälle bekannte Dorf Rastoke liegt 22 km vom House Turkalj entfernt.

Het 200 jaar oude Minshuku Goyomon ligt midden in het dorp Ainokura, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het dorp heeft eeuwenoude gassho-huizen en een traditionele lokale gemeenschap.
Die 200 Jahre alte Unterkunft Minshuku Goyomon begrüßt Sie in der Ortschaft Ainokura, die zum Weltkulturerbe zählt. Ainokura besticht durch jahrhundertealte Häuser im Gassho-Stil und eine traditionelle Gemeinde.

De accommodatie ligt in het dorp Cam Thanh, op slechts 1 km van het openbare strand Cua Dai, de centrale markt en de historische binnenstad van Hoi An, die op werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Hotel liegt im Dorf Cam Thanh, nur 1 km entfernt vom öffentlichen Strand Cua Dai, dem zentralen Markt und dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Turm von Hoi An.

Het gloednieuwe hotel Kur- und Wellnesshaus Spree Balance heeft elegante kamers en uitgebreide wellnessdiensten in het kuuroord van Burg, een dorp in het reservaat Spreewald, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das neue Hotel im Luftkurort Burg, einem Dorf im von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannten Spreewald, bietet elegante Zimmer und umfangreiche Wellnesseinrichtungen.

House Tina ligt in het rustige dorp Grabovac, op 10 minuten rijden van het Nationaal Park Plitvicemeren, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Das House Tina liegt im friedlichen Dorf Grabovac, rund 10 Autominuten vom Nationalpark Plitvicer Seen entfernt, der zum UNESCO-Weltnaturerbe zählt.

Deze bed breakfast bevindt zich op een fantastische locatie aan de rand van het dorp Ballyvaughan, een gebied dat bekend staat om zijn restaurants, pubs, café's en ambachtelijke winkels.
Das Bed Breakfast bietet eine fantastische Lage am Rande des Dorfes Ballyvaughan, das für seine Restaurants und Pubs, Cafés sowie Kunsthandwerksläden bekannt ist.

Akrotiri is een klein traditioneel dorp op het zuidelijke deel van Santorini. Deze plaats staat bekend om de vuurtoren, het oude kasteel en de unieke oude ruïnes van 1500 voor Christus.
Akrotiri ist ein kleines traditionelles Dorf im südlichen Teil von Santorin, das bekannt ist für seinen Leuchtturm, seine alte Burg und die einzigartigen antiken Ruinen, die zurück bis 1500 v. u.

Het complex ligt in het dorp Kirinda, dat bekend staat om zijn ongerepte flora en fauna.
Sie wohnen im Dorf Kirinda, das für seine Tier- und Pflanzenwelt bekannt ist.