Traduction de «dorp en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een duik nemen in de thermale binnen- en buitenzwembaden, uitrusten in het nieuwe Sauna-dorp of genieten van een heerlijke massage.
Schwimmen Sie in den Thermal-Innen- und Außenpools, ruhen Sie sich in der neuen Saunalandschaft aus oder überlassen Sie Ihren Körper den geschickten Händen von erfahrenen Masseuren.

Gasten kunnen heerlijk wandelen in het dorp en genieten van het schilderachtige uitzicht op de rivier en de beboste heuvels van Chiltern.
Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch das Dorf und genießen Sie eine malerische Aussicht auf den Fluss und die bewaldeten Chiltern Hills.

Het is de ideale bestemming om in een ontspannen sfeer van de rust en de stilte in het dorp te genieten.
Die Unterkunft ist ideal für diejenigen, die ein erholsames und ruhiges Ambiente und die Ruhe des Ortes suchen.

Het dorp Gouviá biedt vele restaurants waar u kunt genieten van de lokale keuken. U loopt in 5 minuten naar het dorp.
Im nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernten Dorf Gouvia bieten Ihnen viele Restaurants Gerichte aus der lokalen Küche an.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in het restaurant van het dorp Theseus of genieten van een drankje aan de bar.
Im Restaurant des Theseus Village lassen Sie sich die mediterrane Küche schmecken, während Sie an der Bar bei einem Getränk verweilen.

Residence Suites ligt op een centrale locatie in Oia, op slechts 2 minuten wandelen van de beste restaurants en winkels van het dorp en de beroemde plek in Oia waar u kunt genieten van een schitterende zonsondergang.
Das zentral in Oia gelegene Residence Suites befindet sich nur 2 Gehminuten vom berühmten Aussichtspunkt auf den Sonnenuntergang in Oia sowie den gehobenen Restaurants und Geschäften des Ortes entfernt.

Restaurant Feast is ingericht als een dorp en biedt een scala aan internationale gerechten. In de restaurants Gonbei en Shanghai kunt u genieten van respectievelijk Japanse en Chinese specialiteiten.
Im Feast, einem im Dorfstil gestalteten Restaurant, genießen Sie eine große Auswahl an internationalen Gerichten, während die Restaurants Gonbei und Shanghai mit japanischen bzw. chinesischen Speisen aufwarten.

Gasten kunnen hier genieten van een menu met 3 gangen. Het hotel is nabij andere restaurants en bars in het dorp Niseko gelegen.
Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe weiterer Restaurants und Bars im Dorf Niseko.

Er is een goed onderhouden tuin waar de gasten tijdens het ontbijt kunnen genieten van de rustige sfeer van het dorp.
Im gepflegten Gartenbereich genießen Sie beim Frühstück die ruhige Atmosphäre der Ortschaft.

Gasten kunnen genieten van traditionele dansvoorstellingen of een wandeling naar een nabijgelegen dorp om de dorpelingen te helpen rijst te planten.
Erleben Sie traditionelle Tanzaufführungen oder spazieren Sie zum nächsten Ort, um mit den Bewohnern beim Reisanbau teilzunehmen.