Vertaling van "sauna-dorp of genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt een duik nemen in de thermale binnen- en buitenzwembaden, uitrusten in het nieuwe Sauna-dorp of genieten van een heerlijke massage.
Schwimmen Sie in den Thermal-Innen- und Außenpools, ruhen Sie sich in der neuen Saunalandschaft aus oder überlassen Sie Ihren Körper den geschickten Händen von erfahrenen Masseuren.

Gasten kunnen heerlijk wandelen in het dorp en genieten van het schilderachtige uitzicht op de rivier en de beboste heuvels van Chiltern.
Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch das Dorf und genießen Sie eine malerische Aussicht auf den Fluss und die bewaldeten Chiltern Hills.

Het is de ideale bestemming om in een ontspannen sfeer van de rust en de stilte in het dorp te genieten.
Die Unterkunft ist ideal für diejenigen, die ein erholsames und ruhiges Ambiente und die Ruhe des Ortes suchen.

In de health club met sauna kunt u genieten van lichaamsbehandelingen en massages.
Körper- und Massageanwendungen genießen Sie im Health Club, der auch eine Sauna bietet.

In het moderne fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden, waarna u uw vermoeide spieren kunt kalmeren in de sauna, of kunt genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, entspannen Sie Ihre müden Muskeln in der Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage.

Na ontspannen in het buitenzwembad of in de sauna kunt u genieten van een drankje op het terras.
Entspannen Sie im Außenpool oder der Sauna und anschließend bei einem Getränk auf der Terrasse.

Gasten kunnen bij Hotel Schwarzwälder Hof ontspannen in een aantal sauna's of genieten van vele massages en schoonheidsbehandelingen.
Einige verfügen zudem über einen eigenen Balkon. Entspannen Sie sich im Hotel Schwarzwälder Hof in den Saunen sowie bei verschiedenen Massage- und Schönheitsanwendungen.

Gasten kunnen de sauna huren of genieten van een spelletje darts.
Auf Wunsch mieten Sie die Sauna oder vergnügen sich bei einer Runde Darts vor Ort.

U kunt 's avonds gratis gebruikmaken van de sauna, en eveneens genieten van een lounge op de bovenste verdieping en een balkon.
Die abendliche Sauna wird kostenfrei angeboten. Auch die Penthouse-Lounge und ein Balkon laden zum Verweilen ein.

Gasten hebben toegang tot een sauna en kunnen genieten van massagebehandelingen en een hot tub.
Sie haben Zugang zu einer Sauna und genießen Massageservices und einen Whirlpool während ihres Aufenthalts.