Traduction de «dorp dat rond » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Appartamento La Roccaia kunnen een wandeling maken in het dorp dat rond de accommodatie ligt of in de wijngaarden.
Als Gast des Appartamento La Roccaia können Sie einen Spaziergang im Dorf um die Unterkunft oder in den Weinbergen unternehmen.

BB La Chaume des Buis is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws huis in het Gallo-Romeinse dorp Saint-Amand-Mont-Rond, op 200 meter van de rivier de Cher.
Das La Chaume des Buis, ein umgestaltetes Haus aus dem 18. Jahrhundert, ist ein BB in der gallo-römischen Ortschaft Saint-Amand-Mont-Rond.

De herberg Auberge Lion d'Or is rond 1600 gebouwd. Hier bevindt u zich in het middeleeuwse dorp Saint-Antonin-Noble-Val, op 1 minuut loopafstand van de rivier de Aveyron.
Die Auberge Lion d'Or, ein Gasthhof der um 1600 erbaut wurde, befindet sich in der mittelalterlichen Stadt Saint-Antonin-Noble-Val, eine Gehminute vom Fluss Aveyron entfernt.

Het dorp Bunyola ligt op een korte loopafstand, en de stranden rond Port de Sóller kunt u in 25 minuten met de auto bereiken.
Erkunden Sie auch das nur wenige Gehminuten entfernte Dorf Bunyola. Die Strände rund um Port de Sóller erreichen Sie schon nach einer 25-minütigen Autofahrt.

Er zijn skiliften in de buurt, zodat u kunt skiën en andere wintersporten kunt beoefenen. Beaver Creek Lodge biedt ook een conciërge, een spa en een gratis pendeldienst rond het dorp.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Beaver Creek Lodge gehören ein Conciergeservice, ein Wellnessbereich und ein kostenfreier Shuttleservice in alle Teile des Dorfes.

Cottages Houses is gevestigd in het dorp Pentakomo, binnen een paar minuten rijden van Governors Beach. Cottages Houses is een complex met traditionele appartementen rond een zwembad.
Die Cottages Houses sind ein Komplex traditioneller, rund um einen Pool angeordneter Apartments und befinden sich mitten im Dorf Pentakomo, nur wenige Fahrminuten von Governors Beach entfernt.

Supermarkten, restaurants en benzinestations zijn gemakkelijk toegankelijk in en rond het dorp.
Bequem erreichen Sie im Dorf und in dessen Umgebung Supermärkte, Restaurants und Tankstellen.

Gasten kunnen ontspannen in de grote tuin rond de accommodatie of een bezoek brengen aan de lokale eetgelegenheden en karakteristieke cafés in het dorp Dihovo.
Entspannen Sie im großen Garten rund um die Unterkunft oder entdecken Sie die Restaurants und typischen Cafés im Ort Dihovo.

Het dorp Hawkshead ligt in in de glooiende heuvels rond Esthwaite Water en vormt de thuisbasis van The Queen's Head Inn Restaurant.
Das Queens Head Inn Restaurant begrüßt Sie umgeben von den Hügeln um Esthwaite Water im Dorf Hawkshead.

Lida Mairy biedt elegante accommodaties in traditionele stijl met gratis WiFi, verspreid rond het middeleeuwse dorp Mesta in Chios.
Rund um das mittelalterlichen Dorf Mesta auf Chios heißt Sie das Lida Mairy willkommen und bietet Ihnen im traditionellen Stil eingerichtete, elegante Unterkünfte sowie kostenfreies WLAN.