Traduction de «door zijn ligging vlakbij » (Néerlandais → Allemand) :

De centrale ligging vlakbij het oude centrum van Chur maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor excursies door de prachtige Alpen.
Dank seiner zentralen Lage nahe dem historischen Stadtzentrum von Chur ist das Hotel ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die herrliche Alpen.

Dit hotel is de ideale plek voor uw verblijf in Normandië door zijn centrale ligging, vlakbij het centrum van de stad, het treinstation en de snelweg.
In der Nähe des Stadtzentrums, des Bahnhofs und der Autobahn liegt dieses zentrale Hotel ideal für einen Besuch in der Normandie.

Vitranc Apartments heeft een uitstekende ligging vlakbij de skipistes van Kranjska Gora. De accommodatie wordt omgeven door pittoreske bergen en het rustgevende platteland.
Die Vitranc Apartments begrüßen Sie in hervorragender Lage in unmittelbarer Nähe der Skipisten in Kranjska Gora und sind von malerischen Bergen und einer friedvollen Landschaft umgeben.

Het hotel heeft ook een goede toegang tot de belangrijkste wegen in de omgeving door zijn ligging vlakbij de kruising van de A24 en de A205.
Aufgrund der Nähe zur Kreuzung der A24 und der A205 erreichen Sie vom Hotel aus auch die Hauptverkehrsstraßen bequem.

Dit indrukwekkende vakantie- en congrescentrum biedt een schat aan activiteiten, moderne faciliteiten en eersteklas gastvrijheid onder één dak. Het heeft een ideale ligging, vlakbij het strand en het commerciële gebied.
In idealer Lage in Nähe des Strandes und des Gewerbegebietes erwartet Sie dieses beeindruckende Ferien- und Kongresszentrum. Es bietet Ihnen eine Fülle von Aktivitäten, moderne Ausstattung und vollendete Gastlichkeit unter einem Dach.

Het Best Western, Milton Keynes, met het café-restaurant 'Hungry Horse', is een uitnodigend hotel in lodge-stijl met gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een gunstige ligging vlakbij de M1, op 5 km van Milton Keynes.
Das Best Western, Milton Keynes (ehemals The Broughton Hotel) mit dem Pub-Restaurant Hungry Horse ist ein freundliches Hotel im Lodge-Stil und bietet kostenloses WLAN, kostenlose Parkplätze sowie eine gute Lage in der Nähe der Autobahn M1.

Deze herberg heeft een centrale ligging, vlakbij het Piazza Bra en de Arena di Verona, en biedt overal gratis WiFi.
Dieser Gasthof begrüßt Sie zentral gelegen, direkt an der Piazza Bra und der Arena von Verona. Es bietet Ihnen kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

Het hotel heeft een gunstige ligging, vlakbij de snelwegen A7 en A96.
Das Hotel liegt verkehrsgünstig in der Nähe der Autobahnen A7 und A96 und ist 1 Autostunde von den meisten Sehenswürdigkeiten in Bayern entfernt.

Hotel Marlowe heeft een ideale ligging, vlakbij veel van de belangrijkste bezienswaardigheden van het gebied.
Das Hotel Marlowe befindet sich ideal gelegen nur wenige Minuten von vielen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt.

Dankzij zijn gunstige ligging, vlakbij de snelweg A1, is het ideaal voor het verkennen van de provincie Firenze en meer.
Aufgrund der günstigen Lage direkt an der Autobahn A1 eignet sich das Hotel ideal für die Erkundung der Provinz von Florenz und der Umgebung.