Traduction de «door uw gewenste tijd » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt dagelijks op de door u gewenste tijd in de villa een Indonesisch, Amerikaans of continentaal ontbijt geserveerd.
Auf Anfrage stärken Sie sich morgens in der Villa mit einem indonesischen, amerikanischen oder kontinentalen Frühstück.

Er is een à-la-carteontbijt beschikbaar in de Chiado-kamer, tegen een toeslag en op de door uw gewenste tijd.
Gegen Aufpreis stärken Sie sich im Chiado Room morgens zu einer von Ihnen bestimmten Zeit mit einem À-la-carte-Frühstück.

Dagelijks kunt u voor de volgende dag een ontbijt reserveren met croissants en cappuccino. Dit kan op de gewenste tijd in de kamer worden geserveerd.
Das tägliche Frühstück mit Croissants und Cappuccino kann am Vortag reserviert werden und wird zur gewünschten Zeit im Zimmer serviert.

Een à-la-carteontbijt wordt aan u geserveerd in de suite op de gewenste tijd.
Ein À-la-carte-Frühstück wird Ihnen in der Suite zu der gewünschten Zeit serviert.

De Nieuwe Tijd wordt omgeven door de groene omgeving van Slootdorp en biedt landelijke kamers.
Inmitten der grünen Umgebung von Slootdorp begrüßt Sie das De Nieuwe Tijd mit Zimmern im Landhausstil.

De chefkok van het motel kan een warm ontbijt bereiden en dat op uw kamer laten bezorgen op het door u gewenste moment.
Der Küchenchef des Motels kann für Sie ein warmes Frühstück zubereiten, das auf Anfrage auch in Ihrem Zimmer serviert wird.

Indien gewenst kan het hotel voor u een massage door een lokale masseur op uw kamer regelen.
Auf Anfrage organisieren die Mitarbeiter des Hotels gerne Massagen auf Ihrem Zimmer für Sie, die ein lokaler Massagetherapeut anbietet.

De conciërge staat altijd paraat om de door u gewenste toeristische informatie te verstrekken.
Der Concierge versorgt Sie jederzeit mit touristischen Informationen.

In uw vrije tijd kunt u een wandeling maken door de pittoreske botanische tuin van Rio of gaan winkelen in winkelcentrum Rio Sul.
Rund 4 km vom Hotel entfernt lädt der zauberhafte Botanische Garten von Rio zum Schlendern und Verweilen ein. Ebenfalls in 4 km Entfernung erwartet Sie das Einkaufszentrum Rio Sul.

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Ganz gleich, was Sie tagsüber unternehmen – versäumen Sie keinesfalls den Aperitif um 18:00 Uhr, den Ihnen das Management kostenfrei anbietet.