Traduction de «nieuwe tijd » (Néerlandais → Allemand) :

De Nieuwe Tijd wordt omgeven door de groene omgeving van Slootdorp en biedt landelijke kamers.
Inmitten der grünen Umgebung von Slootdorp begrüßt Sie das De Nieuwe Tijd mit Zimmern im Landhausstil.

De Nieuwe Tijd beschikt over een tuin, een terras en een speeltuin.
Das De Nieuwe Tijd bietet einen Garten, eine Terrasse und einen Spielplatz.

Een bezoek aan de wilde, prachtige westkust van het Zuidereiland voelt als een stap terug in de tijd. Hier kunt u Nieuw-Zeeland ontdekken zoals het vroeger was.
Erkunden Sie gern die wilde und schöne Westküste der Südinsel.

Of je Nieuw-Zeeland nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Gönnen Sie sich auf Ihrer Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Entspannung und nutzen Sie die Massage- und/oder Behandlungsräume.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. In de lobby vind je gratis kranten om je op de hoogte te houden van het nieuws en weer.
Dank der kostenfreien Zeitungen in der Lobby können Sie sich über die neuesten Nachrichten und den Wetterbericht informieren.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. De lobby heeft een tv om je op de hoogte te houden van het nieuws terwijl je staat te wachten. Verder vind je in de lobby ook een receptie met kluis.
Dank des Fernsehers in der Lobby bleiben Sie immer auf dem Laufenden. Wertgegenstände können Sie im Safe an der Rezeption sicher verwahren.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Blijf op de hoogte van het lokale nieuws en weer in de lobby, waar je gratis kranten, een tv, verse koffie en een receptie met kluis vindt.
Informieren Sie sich in der Lobby dank der kostenfreien Zeitungen und dem Fernseher über die Lokalnachrichten und den Wetterbericht. Außerdem bekommen Sie an der Rezeption auch frischen Kaffee und einen Safe.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gratis kranten zijn beschikbaar in de lobby, de ideale manier om op de hoogte te blijven van het lokale nieuws.
Regionalnachrichten und Neuigkeiten aus aller Welt können Sie in den kostenfreien Zeitungen nachlesen, die Sie in der Lobby finden.