Traduction de «door lichte traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel serveert het hele jaar door lichte, traditionele gerechten.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen das ganze Jahr über leichte, traditionelle Küche.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
Der Kaffee am Morgen, Tee und leichte Mahlzeiten zum Mittagessen werden Ihnen im Sommer auf der Terrasse, umgeben von farbenfrohen Blumenrabatten, serviert. Im Winter ist der traditionelle Nachmittagstee vor dem prasselnden Holzfeuer ein absolutes Muss.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan het diepste meer van Europa, Hornindalsvatnet. Het biedt traditionele Noorse gerechten, een boot- en fietsverhuur en lichte kamers.
Das am tiefsten See Europas, dem Hornindalsvatnet, gelegene, familiengeführte Hotel bietet Ihnen traditionelle norwegische Speisen, ein Boot, einen Fahrradverleih sowie hell eingerichtete Zimmer.

Pension Norbert ligt in de buurt van een bos en biedt licht ingerichte accommodaties. Het beschikt over een overdekt terras met barbecuefaciliteiten en een traditionele hot tub met zout water, waar u het hele jaar door gebruik van kunt maken.
Die Pension Norbert bietet hell gestaltete Unterkünfte in der Nähe eines Waldes. Zu den Annehmlichkeiten gehören eine überdachte Außenterrasse mit Grillplatz und ein traditioneller Außenwhirlpool mit Salzwasser, den sie das ganze Jahr über nutzen können.

De hele dag door zijn bij de bar verse fruitsappen, lichte versnaperingen en traditionele hapjes verkrijgbaar. Voor kinderen is er een apart zwembad aanwezig.
Die Kinder vergnügen Sie in einem separaten Pool.

Hotel Restaurant Klostermühle is gevestigd in een oude kloostermolen en wordt door een familie gerund. Het hotel biedt traditionele Zwabische gerechten, WiFi en licht kamers met houten meubilair.
In einer alten Kloster-Mühle erwarten Sie in dem familiengeführten Hotel in Reutlingen traditionelle schwäbische Küche, WLAN-Internetzugang und hell eingerichtete Zimmer mit Holzmöbeln.

In de lichte en luchtige eetzaal van Queens Guest House kunt u genieten van een authentiek en compleet Schots ontbijt, met ingrediënten van topkwaliteit die door traditionele slagers uit de regio zijn geproduceerd.
Im hellen und geräumigen Speisesaal genießen Sie täglich ein traditionelles schottisches Frühstück, für das hochwertige Zutaten eines traditionellen Metzgers aus der Region verwendet werden.

Hotel Ausspann wordt door een familie beheerd en biedt kamers en appartementen met een traditionele inrichting, een satelliettelevisie, een zithoek en een licht interieur.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Apartments im privat geführten Hotel Ausspann bieten alle Sat-TV, einen Sitzbereich und ein helles Dekor.