Vertaling van "omlijst wordt door " (Nederlands → Duits) :

Dit door hout omlijste, door een familie gerunde pension in Martinfeld is rustig gelegen in natuurpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. Het biedt u gerechten uit de traditionele Thüringer keuken, gratis WiFi-toegang en een tuin met barbecue.
Genießen Sie die traditionelle Thüringer Küche, kostenloses WLAN, die ruhige Lage und einen Garten mit Grillplatz im familiengeführten Gästehaus im Fachwerkstil in Martinfeld inmitten des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
Der Kaffee am Morgen, Tee und leichte Mahlzeiten zum Mittagessen werden Ihnen im Sommer auf der Terrasse, umgeben von farbenfrohen Blumenrabatten, serviert. Im Winter ist der traditionelle Nachmittagstee vor dem prasselnden Holzfeuer ein absolutes Muss.

De kamers zijn uitgerust met een panoramisch balkon, dat wordt omlijst door klimplanten.
Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit einem Panoramabalkon, der von Kletterpflanzen eingerahmt wird.

Het pension wordt omlijst door de Beierse Alpen en ligt aan de ingang van het nationale park van Berchtesgaden.
Sie wohnen inmitten der Bayerischen Alpen am Eingang zum Nationalpark Berchtesgaden.

Kijk alvast uit naar een verblijf in het historische, met hout omlijste Eifelkern-gebouw, het moderne hoofdgebouw of het door bomen omringde Tannenhof-gebouw.
Sie wohnen in dem historischen Fachwerkgebäude Eifelkern, im modernen Hauptgebäude oder im Tannenhof, einem von alten Bäumen umgebenen Haus.

Elke bungalow wordt omlijst door een weelderige vegetatie en heeft een open woon- en eetkamer met een kitchenette.
Jeder Bungalow ist von üppiger Vegetation umgeben und bietet ein offen geschnittenes Wohn-/Esszimmer mit einer Küchenzeile.