Traduction de «door het spaanse platteland » (Néerlandais → Allemand) :

Het wordt omgeven door het Spaanse platteland, biedt rust en stilte, terwijl de Spaanse hoofdstad gemakkelijk te bereiken is.
Dieser Ort inmitten der spanischen Landschaft versprüht Ruhe und Stille, wobei Sie die spanische Hauptstadt von hier aus dennoch bequem erreichen können.

Hiervoor geldt een toeslag. Posada la Plaza ligt op het prachtige Spaanse platteland en wordt omgeven door traditionele witte huisjes.
Die Posada La Plaza ist von traditionellen weißen Häusern und der schönen spanischen Landschaft umgeben.

Dit charmante hotel ligt op het Spaanse platteland.
Dieses charmante Hotel begrüßt Sie im Herzen des spanischen Landes.

Ontsnap in de Posada el Corcal de Liebana naar het Spaanse platteland, voor rust en stilte.
Im Posada el Corcal de Liébana, inmitten herrlicher Natur, finden Sie Ruhe und Frieden.

Hacienda Olontigi biedt een rustige en authentieke omgeving voor uw verblijf in het Spaanse platteland.
Die Hacienda Olontigi bietet eine ruhige und authentische Kulisse für Ihren Aufenthalt in der andalusischen Landschaft Spaniens.

Dit rustieke pension wordt omgeven door het schilderachtige berglandschap van Sierra Norte de Madrid. Het is ideaal voor een rustig verblijf op het platteland buiten de Spaanse hoofdstad.
Umgeben von der idyllischen Berglandschaft der Sierra Norte de Madrid eignet sich diese kleine ländliche Pension ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land fern ab der spanischen Hauptstadt.

Hotel Solymar ligt op het mooie platteland van de Spaanse Costa Verde.
Im Hotel Solymar wohnen Sie an der spanischen Costa Verde in zauberhafter Umgebung.

In combinatie met de gunstige ligging, creëren de hotelfaciliteiten een authentiek Spaanse sfeer die uw vakantie op het platteland van Andalusië net dat beetje extra geven.
In hervorragender Lage und mit komfortablen Einrichtungen bietet das Hotel ein authentisch spanisches Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt im ländlichen Andalusien.

Het door een familie beheerde Lythe Hill Hotel ligt op een landgoed van bijna 9 hectare op het platteland van Surrey. Het is een accommodatie met veel comfort, elegantie en stijl op het Engelse platteland.
Das privat geführte Lythe Hill Hotel liegt umgeben von 9 Hektar idyllischer Landschaft und besticht durch Komfort, Eleganz und Stil.

De Locanda wordt beheerd door een gezin en heeft een ontspannende en bijzonder gastvrije sfeer hier op het platteland. De Locanda del Castello biedt 4 individueel ingerichte, comfortabele kamers met panoramisch uitzicht op het platteland.
Das Locanda del Castello bietet 4 individuell gestaltete, komfortable Zimmer mit herrlichem Panoramablick über die Landschaft.