Traduction de «buiten de spaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustieke pension wordt omgeven door het schilderachtige berglandschap van Sierra Norte de Madrid. Het is ideaal voor een rustig verblijf op het platteland buiten de Spaanse hoofdstad.
Umgeben von der idyllischen Berglandschaft der Sierra Norte de Madrid eignet sich diese kleine ländliche Pension ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land fern ab der spanischen Hauptstadt.

Net buiten de deur van het Domus Pacis Torre Rossa Park kunt u een bus nemen naar metrostation Cornelia, met verbindingen naar het treinstation Roma Termini en de Spaanse Trappen.
Über die vor dem Hotel gelegene Bushaltestelle gelangen Sie zum U-Bahnhof Cornelia. Von dort erreichen Sie den Bahnhof Termini und die Spanische Treppe.

Buiten het skiseizoen wordt elke kamer voorzien van een gratis fles Spaanse cava.
Außerhalb der Skisaison erwartet Sie eine kostenfreie Flasche spanischer Cava im Zimmer.

Hotel Nuevo Chinchón is een landelijke Spaanse villa net buiten de stad Chinchón.
Diese spanische Villa in ländlicher Umgebung außerhalb der Stadt Chinchón bietet einen großen Außenpool, der zum Erfrischen in der warmen spanischen Sonne einlädt.

Dit goed bereikbare hotel ligt op een rustige locatie, net buiten de stad Gijón, in de prachtige Spaanse streek Asturië.
Das gut erreichbare Hotel liegt in einer ruhigen Umgebung, nur etwas außerhalb der Stadt Gijón, in Spaniens schöner Region Asturien und bietet hervorragende Einrichtungen und ein hübsches Design.

Bij PBG kunt u buiten genieten van barbecuegerechten, en bij Capa, het Spaanse steakhouse op het dak, kunt u huisgemaakte cocktails, verse oesters, en vis, schelp- en schaaldieren uit Florida bestellen.
Der PBG bietet Grillgerichte im Freien und das Capa Dach Spanisch Steakhouse serviert erlesene Cocktails, frische Austern sowie Fisch und Meeresfrüchte aus Florida.