Traduction de «door het leechwald en bevindt zich aan de rand van graz » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hirschenhof wordt omgeven door het Leechwald en bevindt zich aan de rand van Graz. Deze historische boerenwoning beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad en een tuin met ligstoelen.
Der historische Bauernhof Hirschenhof liegt am Rande von Graz, inmitten des Leechwalds und verfügt über einen saisonalen Außenpool und einen Garten mit Sonnenliegen.

Dit 12e-eeuwse kasteel bevindt zich aan de rand van Leibnitz, 40 km ten zuiden van Graz.
Dieses Schloss aus dem 12. Jahrhundert befindet sich am Stadtrand von Leibnitz, 40 km südlich von Graz.

Dit gezellige hotel wordt door een familie gerund en ligt op een rustige locatie op de heuvel Toaca. Het hotel bevindt zich aan de rand van de historische stad Gura Humorului, in de regio Boekovina, Noord-Roemenië.
In einer wunderschönen und ruhigen Lage auf dem Hügel Toaca am Rande der historischen Stadt Gura Humorului begrüßt Sie diese gemütliche, familiengeführte Pension in der Region Bukowina im Norden Rumäniens.

Motel Gottardo Sud bevindt zich aan de rand van het karakteristieke dorp Piotta en wordt omgeven door weiden en bossen. Het is een ideale plek voor een korte tussenstop of als uitvalsbasis voor excursies.
Das Motel Gottardo Sud liegt am Rande des ursprünglichen Dorfes Piotta, das von Wiesen und Wäldern umgeben ist.

Er bevindt zich aan de rand van het historische deel van de stad, nabij het plein Valdibora, het hele jaar door een levensmiddelenmarkt. De barokke Sint-Eufemiakerk ligt op een korte loopafstand van het centrum.
Ein ganzjährig geöffneter Lebensmittelmarkt erwartet Sie am Rand der Altstadt, nahe dem Platz Valdibora. Zur barocken Basilika St. Euphemia gelangen Sie vom Zentrum aus nach einem kurzen Spaziergang.

Het Tulip Inn Franeker (Leeuwarden) bevindt zich aan de rand van de voormalige universiteitsstad Franeker, gekenmerkt door mooie grachten, woningen voor hoogleraren en zogenaamde Friese stinzen.
Am Rande der einstigen Universitätsstadt Franeker erwartet Sie das Tulip Inn Franeker (Leeuwarden). Entdecken Sie hier malerische Kanäle, Professorenhäuser und sogenannte friesische Stinzen (mittelalterliche Türme).

Het Allerdale Court Hotel wordt door een familie beheerd. Het bevindt zich aan de rand van het Lake District en beschikt over individueel ingerichte kamers met eigen badkamer, een tv, een bureau en thee/koffie.
Am Rande des Lake District bietet das familiengeführte Allerdale Court Hotel individuell gestaltete Zimmer mit privatem Bad, Schreibtisch sowie Kaffee- und Teezubehör.

Dit hotel bevindt zich aan de rand van Ettersburg. Het is gevestigd in een historisch paleis en wordt omgeven door een uitgestrekte Engelse tuin.
Das Hotel liegt am Stadtrand von Ettersburg in einem historischen Palast und ist von einem weitläufigen englischen Garten umgeben.

U bevindt zich aan de rand van het Beierse Natuurpark Spessart. U heeft in het Gasthaus Sonne de keuze uit comfortabele tweepersoonskamers (met 2 aparte eenpersoonsbedden of een tweepersoonsbed) en driepersoonskamers. Het pension wordt beheerd door een gezin en alle kamers zijn gemeubileerd in een rustieke stijl.
Wählen Sie im familiengeführte Gasthaus Sonne zwischen komfortablen Zweibettzimmer, Doppelzimmer und Dreibettzimmer, die alle in rustikalem Stil eingerichtet sind und über kostenfreies WLAN verfügen.

Dit seminar- en conferentiehotel bevindt zich aan de rand van Frankfurt en wordt beheerd door een familie. Het is uitstekend bereikbaar vanaf diverse snelwegen en de internationale luchthaven.
Das privat geführte Seminar- und Tagungshotel am Stadtrand von Frankfurt bietet hervorragende Anbindungen zu mehrere Autobahnen und zum internationalen Flughafen.