Traduction de «door het kanaal te varen » (Néerlandais → Allemand) :

Le Doux Nid heeft een eigen boot en u kunt een kano huren om door het kanaal te varen.
Das Le Doux Nid verfügt über ein eigenes Boot und in der Nähe können Sie ein Kanu mieten und damit den Kanal erkunden.

Bij de Bangkapi Pier, dat op 5 minuten lopen van het hotel ligt, kunt u in een Thaise longtailboot stappen en op het kanaal Saen Saeb varen.
Nur 5 Gehminuten trennen das Hotel vom Bangkapi Pier. Von dort können Sie einen Ausflug entlang des Saen Saeb Canals in einem der typischen Langboote unternehmen.

In de omgeving kunt u heerlijk wandelen en in de zomer varen over het kanaal.
Die Umgebung eignet sich für Wanderungen und Bootsfahrten auf dem Kanal während des Sommers.

Het casino van Venetië ligt op 2 minuten varen over het kanaal.
Das Casino von Venedig befindet sich auf der anderen Seite des Kanals, Sie erreichen es in 2 Fahrminuten.

Dit 4-sterren hotel in Rendsburg heeft gratis draadloos internet, gratis parkeervoorzieningen en uitzicht op de internationale schepen die over het kanaal van Kiel varen.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Rendsburg bietet Ihnen kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze und Blick auf die internationalen Schiffe, die den Nord-Ostsee-Kanal passieren.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

Dit park is met het hotel verbonden door middel van een kanaal. Het hotel bevindt zich naast de Madinat Jumeirah Souk.
Zudem wohnen Sie neben dem Madinat Jumeirah Souk.

Het First Hotel Atlantica wordt omzoomd door de Borgund Fjord en de bergen. Het is gelegen aan het Brosundet-kanaal in het centrum van Ålesund.
Am Kanal Brosundet im Zentrum von Ålesund und umgeben vom Fjord Borgund sowie den Bergen begrüßt Sie das First Hotel Atlantica.

La Gourgasse Vieille biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en een mediterraan restaurant. Het ligt op een ruim stuk, eigen grond vlak bij het door UNESCO beschermde Canal du Midi, het oudste kanaal van Europa.
Die Unterkunft La Gourgasse Vieille empfängt Sie mit einem saisonalen Außenpool und einem mediterranen Restaurant auf einem großen Privatgelände am Canal du Midi, Europas ältestem Kanal, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

De accommodatie bevindt zich in 2 vleugels aan weerszijden van het kanaal, die zijn verbonden door een loopbrug met glazen wand.
Die Unterkünfte befinden sich in 2 Flügeln auf beiden Seiten des Kanals, die durch einen verglasten Übergang miteinander verbunden sind.