Traduction de «hotel verbonden door » (Néerlandais → Allemand) :

Dit park is met het hotel verbonden door middel van een kanaal. Het hotel bevindt zich naast de Madinat Jumeirah Souk.
Zudem wohnen Sie neben dem Madinat Jumeirah Souk.

Het hotel is een complex van twee onderling verbonden gebouwen en het wordt omgeven door een tuin.
Der Hotelkomplex besteht aus 2 miteinander verbundenen Gebäuden, die von einem Garten umgeben sind.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het Alpentherme door middel van een verwarmde gang.
Das Hotel ist über einen beheizten Gang direkt mit der Alpentherme verbunden.

Het hotel bestaat uit 3 gebouwen die onderling verbonden zijn door een paar aantrekkelijke binnenplaatsen met bijzondere details.
Das Hotel umfasst 3 Gebäude, die durch eine Reihe von schönen, augewöhnlichen Innenhöfen verbunden sind.

Het centrum van Puno ligt op slechts 5 minuten rijden van het hotel en is door een brug verbonden met het vasteland.
Dank einer Brücke zum Festland erreichen Sie das Zentrum von Puno nach nur 5 Autominuten.

Hotel Hirschen bestaat uit 4 goed onderhouden gebouwen die allemaal versierd zijn met bloemen en verbonden worden door groene parken.
Das Hotel Hirschen besteht aus vier sehr gepflegte Häusern, alle mit vielen Blumen geschmückt und durch herrliche Grünanlagen verbunden.

Het hotel is ook verbonden met het stadscentrum door de skiliften Nuova Nube of Chisonetto-Banchetta.
Alternativ ist das Hotel mit dem Stadtzentrum über die Liftanlagen Nuova Nube und Chisonetto-Banchetta verbunden.

Het hotel beschikt over een fitnesscentrum en binnen- en buitenzwembaden, die onderling met elkaar verbonden zijn en worden omgeven door watervallen en rotsformaties.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein Fitnesscenter sowie die Innen- sowie Außenpools, die miteinander verbunden und von Wasserfällen und Felsformationen umgeben sind.

Het NH Prague ligt in de moderne zakenwijk Andel, die grenst aan het historische centrum van de stad. Het hotel bestaat uit 2 aparte gebouwen, die met elkaar verbonden zijn door een kabelbaan. Het hotel biedt een prachtig uitzicht over Praag.
Im modernen Geschäftsviertel Andel, am Rande der Altstadt begrüßt Sie das NH Prague. Es erstreckt sich über 2 separate Gebäude, die mit einer Seilbahn verbunden sind, und bietet Panoramablick auf Prag.

De stad Preveza bevindt zich op 15 km van het hotel en de kuststad Parga ligt op 45 km afstand. In minder dan 40 minuten rijdt u naar het eiland Lefkas, dat door een brug verbonden is met het vasteland.
Die Stadt Preveza befindet sich 15 km vom Hotel entfernt, die Küstenstadt Parga 45 km. Die Insel Lefkada, die über eine Brücke mit dem Festland verbunden ist, erreichen Sie nach einer 40-minütigen Autofahrt.