Traduction de «door het gebied te regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Vraag het goed geïnformeerde personeel om een ​​rondleiding door het gebied te regelen of wandel naar de nabijgelegen stranden en de promenade.
Lassen Sie sich von den hilfsbereiten Mitarbeitern ein paar Tipps geben, um die Gegend zu erkunden, oder machen Sie einen Spaziergang zu den nahegelegenen Stränden und der Promenade.

Er is gratis WiFi in het hele pand en er is een excursiebalie waar u uitstapjes in het gebied kunt regelen.
Kostenfreies WLAN ist in allen Bereichen verfügbar und am Tourenschalter können Sie Ausflüge in der Umgebung arrangieren.

U kunt de receptie vragen om wijnproeverijen in het gebied te regelen.
An der Rezeption werden auf Anfrage Weinproben in der Region arrangiert.

Het hotelpersoneel kan op verzoek rondleidingen door het gebied of pendeldiensten naar de luchthaven Brindisi of het treinstation van Lecce regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren Ihnen gerne Ausflüge in die Umgebung oder einen Shuttleservice vom Flughafen Brindisi oder vom Bahnhof Lecce.

Het personeel kan op verzoek rondleidingen door het Chianti-gebied en uitstapjes naar Florence en Siena regelen.
Mit Mitarbeiter organisieren gerne geführte Touren durch die Region Chianti und Ausflüge nach Florenz und Siena für Sie.

Het personeel van het Kastanienhof Appartement und Restaurant kan op verzoek rondleidingen door het gebied regelen.
Die Mitarbeiter im Kastanienhof Apartment und Restaurant organisieren Ihnen gern geführte Touren durch die Region.

Het hotel kan ook een tocht met paard en wagen regelen door het gebied.
Das Hotel kann eine Pferdewagenfahrt in die Umgebung arrangieren.

De medewerkers kunnen voor u een rondleiding door het gebied en vervoer van en naar de luchthaven en het centrum van Cagliari regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren Führungen in die Umgebung und Transfers vom und zum Flughafen sowie zum Zentrum von Cagliari.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan fietsverhuur en rondleidingen door het gebied rondom de Hacienda regelen.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption ist Ihnen gerne behilflich wenn Sie ein Fahrrad mieten oder an geführten Ausflügen in die Umgebung der Hacienda teilnehmen möchten.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan rondleidingen door het gebied regelen, waaronder vogels kijken of vistochten op het meer.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption können Ausflüge in die Umgebung für Sie arrangieren, zum Beispiel Vogelbeobachtung oder Angeltouren auf dem See.