Traduction de «door het bruisende centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een wandeling door het bruisende centrum van Madrid, waar veel cultuur en interessante winkels en bars te vinden zijn.
Flanieren Sie durch die lebendige Madrider Innenstadt mit all ihren kulturellen Höhepunkten. Hier laden auch zahlreiche interessante Geschäfte und Bars zu einem Besuch ein.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in het bruisende centrum van Glasgow. Het biedt een compleet Schots ontbijt en kamers met een eigen badkamer.
Dieses in Glasgows pulsierendem Zentrum gelegene, familiengeführte Gästehaus ein komplettes schottisches Frühstück und Zimmer mit eigenem Bad.

Het YHA Keswick wordt omgeven door prachtig groen in het hart van het bruisende centrum van Keswick. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van het Derwentwater-meer.
Das YHA Keswick begrüßt Sie in schöner grüner Umgebung im Herzen des lebendigen Zentrums von Keswick, nur 10 Gehminuten vom See Derwentwater entfernt.

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Dieses Hotel findet man am Stadtrand von Sigulda mitten in einer friedlichen Naturlandschaft mit See.

Het Harbour House Hotel in Hermanus geniet van een prominente locatie in het hart van het oude havengebied, geflankeerd door de zee en het bruisende centrum van deze vakantiestad.
Das im Herzen des alten Hafengebietes gelegene Harbour House Hotel genießt eine hervorragende Lage und wird flankiert von der Küste sowie dem lebhaften Zentrum dieses Ferienortes.

Krystal Urban Cancún-Malecón bevindt zich in de wijk Malecon, in het mooie bruisende centrum van Cancun. Het wordt omgeven door restaurants en bedrijven en biedt handige voorzieningen en diensten voor ieder type reiziger.
Das Krystal Urban Cancún-Malecón liegt im Viertel Malecon der schönen und aufregenden Innenstadt von Cancun, inmitten von Restaurants und Geschäften und bietet Annehmlichkeiten und Dienstleistungen für verschiedenste Reisende.

Het pension Trevilla wordt beheerd door een familie en bevindt zich op een centrale locatie, op slechts enkele meters van het bruisende centrum van Newquay en de populaire stranden.
Die familiengeführte Pension Trevilla genießt eine zentrale Lage und ist nur wenige Meter vom lebhaften Stadtzentrum und den beliebten Stränden von Newquay entfernt.

Het door een familie beheerde Rollason Wood Hotel ligt op ongeveer 6,5 km afstand van het bruisende centrum van Birmingham en op 10 minuten rijden van voetbalclub Aston Villa.
Das Rollason Wood Hotel ist im Familienbesitz und liegt 6,4 km vom geschäftigen Zentrum von Birmingham entfernt und nur 10 Autominuten vom Aston Villa FC.

Het White House Guilin wordt omgeven door prachtige natuur en ligt op 7 minuten rijden van het panoramische Xiangshan en op 500 meter van het bruisende centrum van de stad.
Das von der Schönheit der Natur eingerahmte White House Guilin befindet sich eine 7-minütige Fahrt von der malerischen gegend um Xiangshan und 500 m von der lebhaften Innenstadt entfernt.

Hoax Liverpool is een uniek ontworpen hostel in het hart van het bruisende centrum van de stad Liverpool.
Das Hoax Liverpool ist ein einzigartig gestaltetes Hostel im Herzen des pulsierenden Stadtzentrums von Liverpool.