Vertaling van "vanuit het bruisende " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Dieses Hotel findet man am Stadtrand von Sigulda mitten in einer friedlichen Naturlandschaft mit See.

Verken deze bruisende universiteitsstad vanuit dit comfortabele hotel met zijn goed verzorgde kamers.
Erkunden Sie von diesem komfortablen Hotel mit gepflegten Zimmern die aufregende Universitätsstadt.

Vanuit de appartementen kunt u tevens eenvoudig het bruisende uitgaansleven en de unieke boetiekjes in de wijk Gràcia verkennen.
Außerdem gelangen Sie von den Apartments aus schnell und bequem in das Viertel Gracia in Barcelona, wo Sie ein lebendiges Nachtleben und einzigartige Mode-Boutiquen erwarten.

Vanuit Hôtel les Suites Labelle zijn een aantal bezienswaardigheden in het centrum van Montréal gemakkelijk te bereiken, zoals de bruisende straat St. Catherine. Dit hotel biedt veel gratis faciliteiten en ruime kamers met een kitchenette.
Dieses Hotel begrüßt Sie nahe verschiedener Sehenswürdigkeiten der Innenstadt von Montreal, darunter die spannende St.-Catherine-Straße. Freuen Sie sich auf zahlreiche kostenfreie Annehmlichkeiten und geräumige Zimmer mit Küchenzeile.

Vanuit het Alkoclar Adakule Hotel bent u met de auto in 7 minuten bij de winkels en het bruisende nachtleven in het centrum van Kusadasi.
Im Alkoclar Adakule Otel wohnen Sie weniger als 27 km vom Haus der Jungfrau Maria und 7 Fahrminuten vom Zentrum der Stadt Kusadasi mit ihrem pulsierenden Nachtleben und Einkaufsmöglichkeiten entfernt.

Het is vanuit het Pimnara Hotel 5 minuten lopen naar het bruisende uitgaansgebied in Bangla Street.
Begeistern wird Sie das Nachtleben an der nur 5 Gehminuten vom Pimnara Hotel entfernten Straße Bangla.

De bruisende toeristische wijk Temple Bar en het Olympia Theatre zijn beide in 5 minuten lopen te bereiken vanuit het Westin.
Das lebhafte Touristenviertel Temple Bar und das Olympia Theatre liegen nur jeweils 5 Gehminuten vom The Westin entfernt.

Ervaar het bruisende centrum van Bodrum vanuit dit comfortabele hotel, waar u met het hele gezin een leuke vakantie zult hebben.
Erleben Sie das belebte Zentrum von Bodrum und verbringen Sie einen unterhaltsamen Familienurlaub in diesem komfortablen Hotel.

Een bruisend nachtleven ligt ook in de buurt en vanuit een halte in de buurt van het hotel kunt u een bus nemen naar de prachtige hoofdstad van het eiland.
Nachtschwärmer amüsieren sich ebenfalls nicht weit vom Hotel entfernt. Besuchen Sie auch die Hauptstadt der wunderschönen Insel per Bus, der ganz in der Nähe des Hotels hält.

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Sie wohnen im schönen Viertel zwischen dem Schwabentor und dem Münster. Das Hotel trennen nur wenige Schritte vom Herzen dieser lebendigen und geschäftigen Universitätsstadt.