Traduction de «door goede service te geven en vele » (Néerlandais → Allemand) :

De familie Gabellini-Molari - al sinds 1935 eigenaar van Hotel Des Bains - heeft er altijd naar gestreefd haar gasten tevreden te stellen door goede service te geven en vele faciliteiten te bieden, waaronder gratis gebruik van de fietsen, een ruime tuin en een fitnesscentrum.
Die Familie Gabellini-Molari, die das Hotel seit 1935 besitzt und betreibt, ist seit jeher bemüht, Sie mit dem dargebotenen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten zu begeistern. Zu den besonderen Einrichtungen zählen der kostenlose Fahrradverleih, ein großer Garten und ein Fitnesscenter.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Nordic Walking in der Region. Die Mitarbeiter versorgen Sie auch gerne mit verschiedenen Informationen zu den zahlreichen malerischen Routen in der umliegenden Landschaft.

Het hotel biedt goede verbindingen met de vele bezienswaardigheden en beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op de skyline. Corinto Hotel wordt omgeven door winkels, restaurants en bedrijven.
Das Corinto Hotel wird von zahlreichen Geschäften, Restaurants und Unternehmen umgeben.

De villa wordt omgeven door vele goede restaurants en een pizzeria.
Die Villa ist umgeben von vielen Restaurants der gehobenen Klasse und einer Pizzeria.

Uw charmante omgeving en prachtige uitzicht worden aangevuld door de goede service van dit door een familie beheerde hotel.
Die reizvolle Umgebung und die herrliche Aussicht werden durch den guten Service in diesem familiengeführten Hotel ergänzt.

Het Dunraven Arms Hotel, opgericht in 1792, is een bekroonde oase van rust, omgeven door mooie rieten huisjes. Het hotel biedt de sfeer van een landhuis met een goede service en vriendelijk, efficiënt personeel.
Das Dunraven Arms Hotel wurde 1792 errichtet und ist eine preisgekrönte Oase der Ruhe. Von Cottages mit weichen Strohdächern umgeben, bietet es eine Landhausatmosphäre sowie einen guten Service und freundliche und kompetente Mitarbeiter.

Dit gezellige hotel wordt beheerd door een vriendelijke stel, die beide garant staan voor een goede service en heerlijke, zelfgemaakte gerechten.
Dieses gemütliche Hotel wird von einem freundlichen Paar betrieben, das Ihnen guten Service und köstliche, hausgemachte Küche garantiert.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven en heeft een zwembad op het dak. Miracle Suvarnabhumi ligt gunstig nabij de luchthaven en biedt een goede service door Engels sprekend personeel.
Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit einem Pool. Günstig in der Nähe des Flughafens gelegen, bietet Ihnen das Miracle Suvarnabhumi einen guten Service, Englisch sprechende Mitarbeiter und einen kostenfreien Shuttleservice zwischen dem Flughafen und dem Hotel.

Het personeel staat graag garant voor een goede service, zodat zelfs de meest veeleisende gasten tevreden zijn. De Villa ligt op minder dan 10 minuten rijden van het centrum van Trogir, waardoor u de zomeravonden door kunt brengen in de stad.
Die Villa befindet sich weniger als eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum Trogir entfernt, so dass Sie die Sommernächte in der Stadt genießen können.

Door Hotel 500 is het ook een centrum van zakelijk toerisme geworden, met zijn uitstekende voorzieningen, accommodatie van hoge kwaliteit, goede service en rustige en gemakkelijk te bereiken locatie.
Das Hotel 500 mit seinen ausgezeichneten Einrichtungen und hochwertigen Unterkünften, seinem guten Service und seiner ruhigen aber dennoch vorteilhaften Lage ist ebenfalls ein Zentrum des Business-Tourismus.