Vertaling van "door een tram " (Nederlands → Duits) :

Op steenworp afstand kunt u de bus nemen naar het strand, Cascais, Mafra en Ericeira. De elektrische tram van Sintra rijdt helemaal naar Praia das Maçãs en komt onderweg door prachtige bossen en het dorp Colares.
In wenigen Schritten Entfernung befindet sich eine Bushaltestelle mit Anbindung an den Strand, Cascais, Mafra und Ericeira. Von dort erreichen Sie auch die elektrische Straßenbahn von Sintra, die durch wunderschöne Waldlandschaften und das Dorf Colares bis nach Praia das Maçãs fährt.

Tramhalte Keizersgracht ligt op slechts 2 minuten lopen en biedt uitstekende verbindingen door de hele stad. Er rijden ook rechtstreekse trams naar Amsterdam Centraal Station.
Die Straßenbahnhaltestelle Keizersgracht liegt nur 2 Gehminuten entfernt und bietet einen einfachen Zugang zu anderen Teilen der Stadt, einschließlich dem Hauptbahnhof von Amsterdam.

Voor een wandeling door de prachtige oude binnenstad met zijn vele bezienswaardigheden hoeft u maar een paar minuten te reizen met de auto, metro of tram.
Gäste, die die reizvolle Prager Altstadt und die anderen Sehenswürdigkeiten erkunden möchten, gelangen in wenigen Minuten mit dem Auto, der U-Bahn oder der Straßenbahn ins Zentrum.

Via het stadstreinstation Friedrichstrasse (S-Bahn), het metrostation en de trams kunt u gemakkelijk door heel Berlijn reizen.
Ab dem Bahnhof Friedrichstraße begeben Sie sich mit der Straßenbahn bzw. der U- und S-Bahn auf Erkundungstouren durch Berlin.

Hotel Allure biedt geweldige verbindingen met het openbaar vervoer door de stad via de tram- en metrohaltes tegenover het hotel.
Das Hotel Allure erwartet Sie mit hervorragenden Verkehrsanbindungen an die Stadt von der Straßenbahn-Haltestelle und dem U-Bahnhof direkt vor dem Hotel.

Gran Hotel Sóller bevindt zich in het centrum van Sóller, op 3 km van het strand van Port de Sóller en op 50 meter van de halte van de tram, die daar door een vallei vol sinaasappelboomgaarden naartoe rijdt.
Das Gran Hotel Soller befindet sich im Zentrum von Soller, 3 km vom Strand Port de Soller und 50 m von einer Straßenbahnhaltestelle entfernt, von der aus Sie durch das Tal mit den Orangenplantagen zum Strand gelangen können.

Het door een familie beheerde Hotel Kaffeemühle ligt in het levendige 7e district van Wenen, op slechts 10 minuten met de tram van boulevard de Ringstraße, paleis de Hofburg en het treinstation Westbahnhof. Het hotel biedt gratis WiFi.
Im pulsierenden 7. Wiener Bezirk, mit der Straßenbahn nur 10 Minuten von der Ringstraße, der Hofburg und dem Westbahnhof entfernt, erwartet Sie im familiengeführten Hotel Kaffeemühle kostenloses WLAN.

Op de Dam stoppen verschillende trams die u snel en eenvoudig door heel Amsterdam vervoeren.
Von der Straßenbahnhaltestelle Dam-Platz aus gelangen Sie schnell und bequem in alle Teile der Stadt.

Augustinus Hotel is geopend in 2007 en is een klein, gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in een gerenoveerd historisch houten gebouw, op slechts een korte rit met de tram van het oude Riga.
Das 2007 eröffnete Augustine Hotel ist ein kleines und gemütliches, familiengeführtes Hotel in einem renovierten historischen Holzgebäude, das Sie von Old Riga aus nach wenigen Minuten mit der Straßenbahn erreichen.

BB Laurestes in Nieuwpoort wordt omgeven door een ruime eigen tuin en ligt aan de overkant van de jachthaven. Het bevindt zich op 10 minuten rijden met de tram van de witte zandstranden en de Noordzee.
Inmitten eines großen, privaten Gartens mit einer Terrasse erwartet Sie das BB Laurestes in Nieuwpoort. Sie wohnen gegenüber dem Yachthafen und eine 10-minütige Straßenbahnfahrt von den weißen Sandstränden der Nordsee entfernt.