Traduction de «daar door » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en beschikt over een buitenrestaurant dat omringt wordt door groene tuinen. Daar kunt u genieten van heerlijke maaltijden.
In diesem freundlichen, familiengeführten Hotel können Sie den Sonnenuntergang genießen oder sich im Restaurant im Freien, umgeben von grünen Gärten, mit delikaten Gerichten verwöhnen lassen.

De door de UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik bevindt zich op 4 km afstand van het hotel. Daar vindt u een hele reeks bezienswaardigheden, zoals de stadsmuren, de Orlando-kolom, de fontein van Onofrio en het Sponza-paleis.
Dort können Sie viele Sehenswürdigkeiten, wie die Stadtmauern, die Rolandsäule, den Onofrio-Brunnen und den Sponza-Palast besichtigen.

Het metrostation Canary Wharf ligt nog geen kilometer verderop: vanaf daar reist u door heel Londen.
Die nur 750 Meter entfernte Canary Wharf U-Bahnstation verbindet Sie bequem mit dem Rest von London.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

De excursiebalie en de conciërge kunnen u helpen met het boeken van excursies en rondleidingen door de stad.Gasten kunnen zich tevens ontspannen op het strand en daar een strandstoel huren.
Am Tourenschalter und beim Concierge erhalten Sie Informationen zu Stadtführungen und Ausflügen. Gern können Sie sich auch einen entspannten Strandaufenthalt gönnen.

Alle kamers hebben grote ramen en zijn daar door heel licht.
Die großen Fenster sorgen für viel Helligkeit.

Abbey Lodge wordt beheerd door een familie en ligt aan de N71 - Muckross Road, op 3 minuten lopen van het centrum van Killarney. Daar vindt u winkels, restaurants, bars, treinen en bussen.
Die familiengeführte Unterkunft Abbey Lodge begrüßt Sie an der N71 Muckross Road. Im 3 Gehminuten entfernten Stadtzentrum Killarneys warten diverse Geschäfte, Restaurants und Bars auf Ihren Besuch.

Probeer zeker een dag in de middeleeuwse stad Turckheim door te brengen en ontdek daar de historische Porte de France, naast de Auberge de la Comtesse.
Verbringen Sie einen Tag in der mittelalterlichen Stadt Turckheim und erkunden Sie das historische Porte de France in der Umgebung des Hotels Auberge de la Comtesse.

Wandel door de indrukwekkende tuinen van Maritim Hotel Tenerife en bewonder daar de exotische planten en bloemen.
Die herrlichen Gärten des Maritim Hotels Tenerife verzaubern mit exotischen Pflanzen und Blumen.

Gran Hotel Sóller bevindt zich in het centrum van Sóller, op 3 km van het strand van Port de Sóller en op 50 meter van de halte van de tram, die daar door een vallei vol sinaasappelboomgaarden naartoe rijdt.
Das Gran Hotel Soller befindet sich im Zentrum von Soller, 3 km vom Strand Port de Soller und 50 m von einer Straßenbahnhaltestelle entfernt, von der aus Sie durch das Tal mit den Orangenplantagen zum Strand gelangen können.