Traduction de «door een park in engelse » (Néerlandais → Allemand) :

Parkhotel Richmond bevindt zich in een rustig deel van Karlovy Vary. Het hotel ligt aan de oever van de rivier de Tepla en wordt omringd door een park in Engelse stijl.
Das Parkhotel Richmond liegt im Tal des Flusses Tepla, in einem wunderschönen englischen Park mit eigener Quelle im ruhigsten Stadtteil Karlsbads.

Het is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws paleis, en wordt omgeven door een Franse tuin en een park in Engelse stijl.
Das Hotel empfängt Sie in einem renovierten Palast aus dem 18. Jahrhundert inmitten eines französischen Gartens und eines Parks im englischen Stil.

Het beschikt ook over een chique eetzaal, met uitzicht op een park in Engelse stijl, waar u kunt genieten van de karakteristieke Normandische gerechten en kiezen van een uitgebreide wijnkaart.
Im Speisesaal mit Blick auf den Garten im englischen Stil kosten Sie Spezialitäten aus der Normandie und erlesene Weine aus der umfangreichen Weinkarte.

U kunt prachtig wandelen langs de mooie bossen en meren van het natuurgebied Hatfield Forest Country Park. Dit natuurreservaat wordt beschermd door de National Trust (Engelse vereniging voor natuurmonumenten) en grenst aan de luchthaven Stansted.
Das National-Trust-Naturschutzgebiet Hatfield Forest Country Park, das an den Flughafen Stansted angrenzt, eignet sich ideal für entspannende Spaziergänge am See und durch den Wald.

Dit bekroonde hotel in de trendy Londense wijk Knightsbridge wordt beheerd door een familie en biedt een echte Engelse 5-sterrenstijl en een restaurant met een Michelin-ster dat is ontworpen door Nathan Outlaw.
Im angesagten Londoner Stadtteil Knightsbridge empfängt Sie dieses familiengeführte und preisgekrönte 5-Sterne-Hotel im englischen Stil mit einem mit 1 Michelin-Stern ausgezeichnete Meeresfrüchte-Restaurant, das von Nathan Outlaw geleitet wird.

Het heeft een buitenzwembad en een barbecueplek en beschikt over kamers met airconditioning en een kitchenette. Het motel wordt omgeven door 1 hectare aan Engelse tuinen en beschikt over een buitenzwembad en barbecuefaciliteiten.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, einen Grillplatz und einen 4000 m² umfassenden, angelegten Garten.

Het Cocoon Hills is gevestigd in een bungalow in Engelse Tudorstijl en wordt omgeven door theeplantages en prachtige bergen.
In einem Bungalow im englischen Tudor-Stil begrüßt Sie das Cocoon Hills inmitten von Teeplantagen und schönen Bergen.

De bed breakfast is gevestigd in de charmante en rustige wijk St. Anne, in de schaduw van historische windmolens en omringd door bezienswaardigheden als het Engelse Klooster, het Museum van Folklore, het Kantcentrum, de Jeruzalemkerk, het Museum van Guido Gezelle en het Sint-Sebastiaansgilde.
Die Unterkunft liegt im charmanten, ruhigen Viertel St. Anne im Schatten der historischen Windmühlen. Das Englische Konvent, das Museum für Volkskunde, das Spitzenzentrum, die Jerusalemkirche, das Guido-Gezelle-Museum und die St.-Sebastian-Schützengilde befinden sich in der Umgebung, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt und dem Marktplatz entfernt.

De accommodatie wordt omgeven door Engelse tuinen en beschikt over een buitenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool, eine Sauna und einen Fitnessraum.

Het Boutique Hotel de la Fonte wordt omgeven door een Engelse tuin en beschikt over een buitenzwembad.
Das Boutique Hotel De La Fonte ist von einem angelegten Garten umgeben und besitzt einen Außenpool.