Vertaling van "door de woestijn regelen " (Nederlands → Duits) :

U kunt er kameelsafari's en meditatiereizen door de woestijn regelen.
Freuen Sie sich hier auf Safaris mit Kamelen und Ausflüge in die Wüste zur Meditation.

Gasten kunnen bij de 24-uurs receptie van dit riad excursies door de woestijn regelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption dieses Riad arrangieren gerne Ausflüge in die Wüste für Sie.

De activiteitenafdeling van het Mirage Scottsdale Villa kan u helpen met het regelen van excursies door de woestijn in een jeep of een daguitje naar de Grand Canyon.
Am Tourenschalter im Mirage Scottsdale Villa besteht die Möglichkeit, eine Jeep-Tour in die Wüste oder einen Tagesausflug zum Grand Canyon zu arrangieren.

De medewerkers van het kamp staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen op verzoek allerlei activiteiten regelen, zoals paardrijden of wandeltochten door de woestijn.
Die Mitarbeiter im Camp stehen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren auf Anfrage eine Vielzahl von Touren wie Wüstenwanderungen und Ausritte für Sie.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het regelen van excursies door de woestijn en kameelsafari's.
Am Tourenschalter erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation von Ausflügen in die Wüste und Kamelsafaris.

Het hotel helpt u graag met het regelen van fietsverhuur, ezeltochten, klimtochten en wandeltochten door de woestijn.
Leihfahrräder sowie Aktivitäten wie Eselreiten, Wüstentrekking und Klettern können für Sie organisiert werden.

Het Captains Hotel biedt jeepexcursies door de woestijn en verschillende kampeertochten in de woestijn, waarbij u overnacht in traditionele tenten in Wadi Rum.
Das Captains Hotel bietet Jeep-Touren in der Wüste und diverse Wüstencamps, wo Sie in traditionellen Zelten in der Wüste Wadi Rum übernachten.

Tot de excursies die door het pension worden georganiseerd behoren onder andere ritjes op een kameel, ritjes door de woestijn met een auto met vierwielaandrijving en excursies naar de zandduinen van Merzouga, die op 50 km afstand liggen.
Die Pension organisiert auch Ausflüge, darunter Kamelreiten, Wüstentouren mit einem Allradfahrzeug und Fahrten zu den 50 km entfernten Sanddünen von Merzouga.

Andere activiteiten, zoals wandelingen met een gids door de woestijn en de vallei kunnen ook worden georganiseerd door het Kasbah.
Weitere Aktivitäten wie Wüstenwanderungen und Touren durch das Tal können ebenfalls vom Kasbah organisiert werden.

Het personeel van de 24 uursreceptie van het Kempinski Mall of the Emirates Hotel regelt safari's door de woestijn, stadstochten door Dubai en vervoer naar de internationale luchthaven van Dubai (20 minuten rijafstand).
Die Mitarbeiter des rund um die Uhr geöffneten Conciergeschalters des Kempinski Mall of the Emirates Hotel arrangieren Ihnen gern Wüstensafaris, Stadtrundfahrten durch Dubai oder Transfers zum nur 20 Autominuten entfernten internationalen Flughafen Dubai.