Traduction de «door de vele mooie parken en » (Néerlandais → Allemand) :

De Ammerland Route is een fietspad van 160 km dat door de vele mooie parken en over de vlakke wegen van de regio slingert.
Die Ammerlandroute ist ein 160 km langer Radweg durch die wunderschönen Parklandschaften dieser flachen Region.

Het elegante Regency kuuroord Cheltenham heeft een grote verscheidenheid aan restaurants en cafés, evenals een kunstgalerie en museum, een bioscoop en vele mooie parken en tuinen.
In der eleganten Kurstadt Cheltenham der Regency-Epochen erwarten Sie zahlreiche Restaurants, Cafés, eine Kunstgalerie mit einem Museum, ein Kino sowie viele schöne Parks und Gärten.

Het Arkabarka Floating Hostel ligt aan de oevers van een van de vele mooie parken van Belgrado, op slechts 2 minuten lopen van het Museum van Hedendaagse Kunst en het Paleis van Servië.
Am Rande eines der vielen und schönen Belgrader Parks und nur einen 2-minütigen Spaziergang vom Museum für zeitgenössische Kunst und dem Palast von Serbien entfernt erwartet Sie auf der Donau das ArkaBarka Floating Hostel mit schlicht eingerichteten Zimmern.

Das Gästehaus der Elb Lounge wordt beheerd door een familie. Het pension wordt omringd door mooie parken en beschikt over rookvrije kamers en-suites met een kabel-tv, een bureau en een balkon of een terras.
Es bietet Nichtraucherzimmer und -Suiten mit Kabel-TV, Schreibtisch und Balkon oder Terrasse.

Het Hampton Inn Suites Dulles International Airport bevindt zich dicht bij schilderachtige fietspaden, mooie golfbanen en vele openbare parken.
Im Hampton Inn and Suites Dulles International Airport wohnen Sie unweit malerischer Radwege, schöner Golfplätze und vieler öffentlicher Parks.

Het Radisson Hotel Downtown Salt Lake City is ook ideaal gelegen ten opzichte van de vele bezienswaardigheden in de buurt, waaronder mooie parken, golfbanen, restaurants en winkelcentra.
Das Salt Lake City Radisson befindet sich in unmittelbarer Nähe zu vielen Sehenswürdigkeiten der Gegend, darunter schöne Parks, Golfplätze, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten langs de rivier de Elbe, en u vindt vele restaurants en mooie parken binnen een straal van 1 km. Het treinstation van Blankenese bevindt zich op 20 minuten lopen van het hotel.
Es eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren entlang der Elbe. Viele Restaurants und hübsche Parks finden Sie in einem Umkreis von 1 km. Den Bahnhof Blankenese erreichen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang vom Hotel aus.

Dit onlangs in traditionele stijl gebouwde hotel ligt in het charmante dorpje Garganta la Olla, en wordt omgeven door een bergachtig landschap met vele mooie watervallen en kersenbomen.
Eingebettet in eine Berglandschaft mit wunderschönen Wasserfällen und Kirschbäumen begrüßt Sie das neu errichtete, aber im traditionellen Stil gehaltene Hotel im charmanten Dorf Garganta la Olla.

U kunt vele mooie wandelingen en fietstochten maken door het New Forest National Park.
Erkunden Sie die zahlreichen malerischen Wander- und Fahrradwege im New Forest National Park.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Bei einem Spaziergang durch die Straßen in der Umgebung des Hotels können Sie viele gute Beispiele für die weltbekannte modernistische Architektur Kataloniens finden.