Vertaling van "door de vallei loopt " (Nederlands → Duits) :

De BB La Casa di Parpaet ligt bij een fietspad dat door de vallei loopt.
Das BB La Casa Di Parpaet ist auch der Ausgangspunkt für einen Radweg, der am Tal entlangführt.

In de directe omgeving kunt u uitstekend sporten. Zo loopt er op 50 meter van het huis een fietspad dat u door de Zgornjesavska-vallei naar de Italiaanse grens brengt.
In der Umgebung bieten sich zahlreiche Sportmöglichkeiten: Nur 50 m vom Haus entfernt verläuft ein Radweg, der sie durch das Tal Zgornjesavska bis zur italienischen Grenze führt.

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Im Quinta Nova - Luxury Wine House erleben Sie ganz authentisch den Geist des Douro-Tals, indem Sie die Herstellung von Wein und landwirtschaftliche Aktivitäten beobachten, Wanderwege erkunden und die historischen Details des Anwesens entdecken.

Er loopt een rivier loopt door de tuin van het hotel en u kunt ontspannen op het terras of in het restaurant en tv kijken in de lounge.
Durch den Garten des Hotels fließt ein Fluss und Sie können auf der Terrasse oder im Restaurant entspannen und in der Lounge fernsehen.

U kunt ook zelf verschillende drankjes pakken. Er loopt een wandelpad van 3,5 km door de Höhenweg-wijngaarden: dit pad loopt naar Meersburg.
An der Auswahl an Getränken bedienen Sie sich selbst. Erkunden Sie den 3,5 km langen Höhenweg, einen Wanderweg, der durch die Weinberge nach Meersburg führt.

Dit hotel biedt uitzicht op de rivier de Nervión, die door het hart van Bilbao loopt, en ligt op 2 km van het Guggenheim Museum. In 20 minuten loopt u naar het Parque de Doña Casilda de Iturrizar.
Dieses Hotel bietet Aussicht auf den Fluss Nervión, der durch das Zentrum von Bilbao verläuft. Das Hotel befindet sich 2 km vom Guggenheim-Museum entfernt. Den Park Doña Casilda erreichen Sie in 20 Gehminuten.

Volg wijnroute Foxen Canyon, die midden door het gebied loopt en kilometers langs uitgestrekte wijngaarden loopt.
Erkunden Sie den Foxen Canyon Wine Trail, der kilometerweit durch die Weingärten führt.

Skiliefhebbers rijden in ongeveer 40 minuten met de auto naar de pistes van Passo Brocon. Op het terrein van het Locanda In Borgo Garnì Wellness loopt een fietspad dat verbindingen biedt naar de vallei Valsugana.
Die Skipisten am Passo Brocon erreichen Sie nach 40 Fahrminuten. Der Radweg zum Tal Valsugana führt an der Unterkunft entlang.

Het Inn Vallei fietspad loopt langs het hotel, evenals talrijke wandelpaden.
Der Inntal-Radwanderweg führt am Hotel vorbei, wie auch zahlreiche Wanderwege.

Het prachtige Botanic Garden Homestay wordt beheerd door een familie en ligt verscholen in een rustige vallei in Hoi An. Het biedt huiselijke bungalows die worden omgeven door tropische tuinen.
Mitten in einem ruhigen Tal erwartet Sie in Hoi An das hübsche familiengeführte Hotel Botanic Garden Homestay. Freuen Sie sich auf gemütliche Bungalows in einem tropischen Garten.