Vertaling van "door de straten en heuvels in dit historische " (Nederlands → Duits) :

Maak eens een wandeling door de straten en heuvels in dit historische gedeelte van Boedapest.
Entdecken Sie die Straßen und Hügel, die diesen historischen Bereich von Budapest umgeben.

Villa Montarioso is gevestigd in een oude, adellijke villa uit de 19e eeuw en omgeven door een groot park in de rustige, groene heuvels van de historische stad Palio.
Das Villa Montarioso heißt Sie in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit einem weitläufigen Park in den ruhigen, grünen Hügeln der historischen Stadt Palio willkommen.

Het hotel ligt aan één van de historisch belangrijkste straten van Napels, in het oude centrum van de stad, en wordt omgeven door de mooiste open archeologische vondsten in de stad.
Dieses Hotel liegt an einer der historisch bedeutendsten Straßen Neapels im antiken Stadtzentrum, umgeben von den schönsten offenen archäologischen Ausgrabungen der Stadt.

De stad Zadar ligt op minder dan 15 km afstand. U kunt een wandeling maken door de straten van de historische binnenstad of luisteren naar het unieke Zeeorgel van Zadar, 's werelds eerste pijporgel dat door de zee bespeeld wordt.
Die Stadt Zadar erreichen Sie nach 15 km. Bummeln Sie durch die Gassen der Altstadt oder lauschen Sie der einzigartigen Meeresorgel von Zadar, der weltweit ersten Orgel, die von der Brandung des Meeres gespielt wird.

Dit hotel in koloniale, Mexicaanse stijl ligt op een heuvel in het centrum van het fascinerende Guadalajara en biedt schitterend uitzicht over de stad. Het wordt omgeven door prachtige tuinen en geplaveide straten.
Dieses Hotel im mexikanischen Kolonialstil begrüßt Sie auf einem Hügel im Herzen der beeindruckenden Stadt Guadalajara.

Het hotel is gelegen tussen het Tavera Museum en de stierenvechtersarena.Vanuit Hotel Maria Cristina kunt u een wandeling maken door het hart van de stad en door de historische straten dwalen.
Dieses Hotel liegt zwischen dem Tavera Museum und der Stierkampfarena. Vom Hotel Maria Cristina gelangen Sie nach einem Spaziergang direkt ins Herz der Stadt.

U kunt L'Agora Hotel gebruiken als een uitvalsbasis voor een verkenning van de historische straten Bocairent, die naast de heuvels liggen, net buiten het natuurpark Sierra de Mariola.
Das L'Agora ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historischen, am Hang verlaufenden Straßen von Bocairent und den Naturpark Sierra de Mariola zu entdecken.

El Hogar ligt op slechts 300 meter afstand van de kabelbaan die door de heuvel San Bernardo loopt en 12 straten verderop bevinden zich de restaurants aan La Balcarce.
Nach nur 300 m vom El Hogar erreichen Sie die Seilbahn, die über den Hügel San Bernardo verläuft und nach 12 Blocks erwarten Sie die Restaurants entlang der Calle Balcarce.

Dit historische, luxe hotel is gelegen aan de Pennsylvania Avenue, op slechts 2 straten van het Witte Huis, en biedt een Red Door Spa.
Nur 2 Blocks vom Weißen Haus entfernt begrüßt Sie an der Pennsylvania Avenue dieses historische Luxushotel.

U kunt ook een kleine wandeling maken naar het historische stadscentrum, waar u door de oude straten kunt lopen.
Das historische Zentrum mit seinen alten Gässchen erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.