Traduction de «straten en heuvels in » (Néerlandais → Allemand) :

Maak eens een wandeling door de straten en heuvels in dit historische gedeelte van Boedapest.
Entdecken Sie die Straßen und Hügel, die diesen historischen Bereich von Budapest umgeben.

Het City Partner Hotel Gloria ligt in de wijk Zizkov in Praag, en is een charmante accommodatie gelegen in de rustige straten aan de voet van de groene Vitkov-heuvel. Het hotel bevindt zich op 1 km van het stadscentrum.
Das charmante City Partner Hotel Gloria befindet sich im Prager Stadtteil Zizkov, im ruhigen Stadtviertel am Fuße des grünen Veitsbergs, und nur 1 km vom Stadtzentrum entfernt.

Dit hotel in koloniale, Mexicaanse stijl ligt op een heuvel in het centrum van het fascinerende Guadalajara en biedt schitterend uitzicht over de stad. Het wordt omgeven door prachtige tuinen en geplaveide straten.
Dieses Hotel im mexikanischen Kolonialstil begrüßt Sie auf einem Hügel im Herzen der beeindruckenden Stadt Guadalajara.

De accommodatie ligt in het hart van Cerro Concepción, een van de heuvels van Valparaíso, op slechts 5 straten van het metrostation Puerto.
Sie wohnen hier im Herzen des Cerro Concepción nur 5 Blocks vom U-Bahnhof Puerto entfernt in Valparaíso.

El Hogar ligt op slechts 300 meter afstand van de kabelbaan die door de heuvel San Bernardo loopt en 12 straten verderop bevinden zich de restaurants aan La Balcarce.
Nach nur 300 m vom El Hogar erreichen Sie die Seilbahn, die über den Hügel San Bernardo verläuft und nach 12 Blocks erwarten Sie die Restaurants entlang der Calle Balcarce.

U kunt L'Agora Hotel gebruiken als een uitvalsbasis voor een verkenning van de historische straten Bocairent, die naast de heuvels liggen, net buiten het natuurpark Sierra de Mariola.
Das L'Agora ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historischen, am Hang verlaufenden Straßen von Bocairent und den Naturpark Sierra de Mariola zu entdecken.

Vakantiepark de Groene Heuvels ligt in Ewijk en biedt een binnenzwembad en een restaurant.
Mit einem Innenpool und einem Restaurant erwartet Sie das Vakantiepark de Groene Heuvels in Ewijk.

In het fraaie restaurant van het Den En Heuvel kunt u terecht voor een lekkere maaltijd en een glas wijn. De brasserie is een fijne plek voor een lunch of een lichte maaltijd.
Das Restaurant bietet ein edles Ambiente, gutes Essen und erlesene Weine. Die gemütliche Brasserie lädt zum Mittagessen oder leichten Snacks ein.

Hotel Den En Heuvel staat garant voor een elegant en toch zeer modern verblijf in dit prachtige gebied.
Das Den En Heuvel fügt eine elegante und dennoch moderne Note zu Ihrem erholsamen Aufenthalt in dieser wunderschönen Gegend hinzu.

Hotel Den En Heuvel ligt in een groene omgeving. Het biedt een stijlvolle en gezellige uitvalsbasis in het charmante Kasterlee.
In schöner grüner Umgebung bietet dieses Hotel stilvolle und gemütliche Unterkünfte im charmanten Kasterlee.