Vertaling van "door de staat beschermd gebouw " (Nederlands → Duits) :

Penzion Lípa is gevestigd in een door de staat beschermd gebouw in Krásná Lípa in Boheems Zwitserland en beschikt over een restaurant en een wellnesscentrum met een sauna en een fitnessruimte.
In einem staatlich geschützten Gebäude in Krásná Lípa, in der Böhmischen Schweiz empfängt Sie die Penzion Lípa mit einem Restaurant und einem Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnessraum.

Het door Unesco beschermde gebouw heeft een tuin met Arabische fonteinen.
Das UNESCO-geschützte Gebäude verfügt einen Garten mit Brunnen im arabischen Stil.

Het hotel is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw dat dateert uit 1400 en biedt ruime en luxueuze kamers en-suites, elk met zijn eigen unieke ontwerp.
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten erreichen Sie schnell und bequem. In einem UNESCO-geschützten Gebäude aus dem Jahr 1400 bietet das Iron Gate Hotel Suites geräumige und luxuriöse Zimmer und Suiten, die alle individuell gestaltet sind.

Hotel Vila Sikaa ligt in een door de UNESCO beschermd gebouw op het eiland Ciovo. Het biedt uitzicht op zee en op het historische centrum van Trogir, dat op slechts 150 meter afstand ligt.
Die Vila Sikaa befindet sich einem UNESCO-geschützten Gebäude auf der Insel Ciovo und bietet einen Blick auf das Meer und die Altstadt von Trogir in 150 m Entfernung.

Het hotel is gehuisvest in een door de UNESCO beschermd gebouw.
Das Hotel erwartet Sie in einem Gebäude, das zum UNESCO-Welterbe zählt.

Het motel is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw, en beschikt over een à-la-carterestaurant.
Im UNESCO-geschützten Gebäude, das das Motel beherbergt, befindet sich auch ein À-la-carte-Restaurant.

Het Starlight Luxury Rooms is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw, op 150 meter van het paleis van Diocletianus. Het biedt moderne accommodaties met airconditioning en gratis WiFi.
Die Starlight Luxury Rooms empfangen Sie in einem Gebäude, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und 150 m vom Diokletianspalast entfernt ist. Sie wohnen in modernen, klimatisierten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Het Landhotel Sickinger Hof is gevestigd in een prachtig beschermd gebouw dat sinds 3 generaties als hotel dienstdoet, gerund door dezelfde familie.
Das Landhotel Sickinger Hof befindet sich in einem schönen, denkmalgeschützten Gebäude, das seit 3 Generationen von derselben Familie geführt wird.

U kunt er gebruikmaken van wellnessfaciliteiten. Het pand wordt door de staat beschermd als een cultureel monument.
Es ist als staatliches Kulturdenkmal geschützt.

In het hele gebouw is gratis WiFi beschikbaar. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw dat beschermd wordt door het ministerie van Cultureel Erfgoed.
Die Unterkunft ist in einem historischen Gebäude untergebracht, das unter Denkmalschutz steht.