Vertaling van "unesco beschermd gebouw " (Nederlands → Duits) :

Hotel Vila Sikaa ligt in een door de UNESCO beschermd gebouw op het eiland Ciovo. Het biedt uitzicht op zee en op het historische centrum van Trogir, dat op slechts 150 meter afstand ligt.
Die Vila Sikaa befindet sich einem UNESCO-geschützten Gebäude auf der Insel Ciovo und bietet einen Blick auf das Meer und die Altstadt von Trogir in 150 m Entfernung.

Het hotel is gehuisvest in een door de UNESCO beschermd gebouw.
Das Hotel erwartet Sie in einem Gebäude, das zum UNESCO-Welterbe zählt.

Het door Unesco beschermde gebouw heeft een tuin met Arabische fonteinen.
Das UNESCO-geschützte Gebäude verfügt einen Garten mit Brunnen im arabischen Stil.

Het hotel is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw dat dateert uit 1400 en biedt ruime en luxueuze kamers en-suites, elk met zijn eigen unieke ontwerp.
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten erreichen Sie schnell und bequem. In einem UNESCO-geschützten Gebäude aus dem Jahr 1400 bietet das Iron Gate Hotel Suites geräumige und luxuriöse Zimmer und Suiten, die alle individuell gestaltet sind.

Het motel is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw, en beschikt over een à-la-carterestaurant.
Im UNESCO-geschützten Gebäude, das das Motel beherbergt, befindet sich auch ein À-la-carte-Restaurant.

Het Starlight Luxury Rooms is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw, op 150 meter van het paleis van Diocletianus. Het biedt moderne accommodaties met airconditioning en gratis WiFi.
Die Starlight Luxury Rooms empfangen Sie in einem Gebäude, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und 150 m vom Diokletianspalast entfernt ist. Sie wohnen in modernen, klimatisierten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Ubytování u BÍLÉ PANÍ is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en ligt in het centrum van het door de UNESCO beschermde Český Krumlov, op 5 minuten lopen van het kasteel van Český Krumlov.
In einem renovierten historischen Gebäude direkt im Zentrum des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Teils der Stadt Český Krumlov empfängt Sie das familiengeführte Ubytování u BÍLÉ PANÍ.

Het Angelus Apartments is gevestigd in een Barok gebouw in de door UNESCO beschermde historische binnenstad van Dubrovnik, op slechts een steenworp afstand van de Stradun-promenade.
In einem barocken Haus in der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik, nur wenige Schritte von der Stradun Promenade entfernt, heißen Sie die Angelus Apartments willkommen.

Hotel Villa Milas ligt op slechts 5 minuten lopen van de door UNESCO beschermde oude brug en van de oude binnenstad. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel Villa Milas liegt nur 5 Gehminuten von der UNESCO-geschützten Alten Brücke und der Altstadt entfernt. Es bietet klimatisierte Zimmer und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Trulli Paparale ligt op een heuveltop en wordt omgeven door olijfgaarden en fruitboomgaarden. Het is gevestigd in een Trullo, een typisch stenen gebouw uit de regio Apulië dat door UNESCO beschermd wordt.
Auf dem Gipfel eines Hügels erwartet Sie inmitten von Olivenhainen und Obstplantagen das Paparale in einem UNESCO-geschützten Trullo-Haus aus Stein, wie sie typisch für Apulien sind.