Traduction de «door de speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Die sorgfältige Auswahl der Einrichtungsgegenstände und die Bewahrung der originalen Strukturen verliehen dem Hotel einen besonderen Charme und eine einzigartige Persönlichkeit.

Het Somewhere Special Guesthouse op 60 meter van het strand aan Rodney Bay wordt omgeven door een tuin. Het biedt een prachtig uitzicht op de Caribische Zee en kamers met gratis WiFi.
Das Somewhere Special Guesthouse empfängt Sie nur 60 m vom Strand Rodney Bay entfernt mit einem atemberaubenden Blick auf das Karibische Meer. Freuen Sie sich auf eine von einem Garten umgebene, möblierte Terrasse und Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel verzorgt speciale monumentenprogramma's, waaronder wandelroutes door de Vrijdagmoskee van Delhi en de Kinari-bazaar.
Das Hotel bietet ein spezielles Old-World-Heritage-Programm mit Touren durch die Freitagsmoschee Jama Masjid und den Kinari-Basar an.

De gerechten kunnen aan het strand geserveerd worden. Het Italiaanse restaurant Farina serveert authentiek Italiaanse gerechten in een stijlvolle omgeving en bij de Mykonos Ammos Beach Bar zijn de hele dag door speciale cocktails verkrijgbaar.
Das Farina Italian Restaurant serviert Ihnen authentische italienische Küche in einem stilvollen Ambiente, während Ihnen die Mykonos Ammos Beach and Bar ganztägig kreative Cocktails bietet.

Val Blu Resort Hotel Spa Sports wordt gekenmerkt door licht, kleuren, transparantie en de speciale ambiance.
Licht, Farbe und Transparenz bestimmen die besondere Atmosphäre des Val Blu Resort Hotel Spa Sports.

Het speciale ontwerp van de bungalows zorgt ervoor dat koele lucht volledig door de kamers wordt verspreid, waardoor ze zelfs zonder ventilator comfortabel zijn.
Das spezielle Design der Bungalows sorgt dafür, dass die kühle Luft vollständig zirkuliert, so dass die Temperatur auch ohne Ventilator angenehm ist.

Indien u zo'n kamer wenst wordt u vriendelijk verzocht dit vooraf door te geven aan het hotel. U kunt dit aangeven in het veld Speciale Verzoeken of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie.
Bitte informieren Sie diesbezüglich das Hotel im Voraus. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt.

De kok houdt uiteraard rekening met speciale dieetwensen van de gasten, u dient dit wel door te geven.
Auf Anfrage geht man gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Dit hotel wordt omgeven door speciale boetieks, restaurants, cafés, bioscopen en galerieën.
Sie wohnen umgeben von Boutiquen, Restaurants, Cafés, Kinos und Galerien.