Vertaling van "dit wel door " (Nederlands → Duits) :

Door de uitgebreide keuze bij het ontbijt, dat in een elegante ruimte wordt geserveerd, is er voor iedereen wel iets lekkers bij.
Unser reichhaltiges Frühstück wird in einem eleganten Raum serviert und verfügt über etwas für jeden Geschmack.

Het perfecte ontbijt wordt dagelijks geserveerd vanaf 6:00 in de Brasserie. Door de uitgebreide keuze is er voor iedereen wel iets lekkers bij. U kunt het ontbijt ook op uw eigen kamer laten serveren.
Im Restaurant Brasserie wird täglich das perfekte Frühstück zubereitet. Ihnen stehen vielfältige Optionen offen, für jeden Geschmack etwas, oder auch ein Frühstück in der Privatsphäre Ihres eigenen Zimmers.

Aan de bar zijn wel de hele week door drankjes verkrijgbaar.
Allerdings können Sie an der täglich geöffneten Bar einen Drink genießen.

De kok houdt uiteraard rekening met speciale dieetwensen van de gasten, u dient dit wel door te geven.
Auf Anfrage geht man gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein.

Het hotel heeft geen eigen restaurant, maar Hoang Linh Hotel wordt wel omringd door verschillende lokale Vietnamese eetgelegenheden.
Das Hoang Linh Hotel beherbergt zwar kein eigenes Restaurant, ist jedoch von verschiedenen örtlichen vietnamesischen Restaurants umgeben.

Het hotel bevindt zich in een voetgangersgebied en wordt omgeven door de charmante sfeer van het historische deel van de stad. Het hotel is wel bereikbaar met de auto.
Das Hotel befindet sich in einer Fußgängerzone und ist von der charmanten Atmosphäre des historischsten Teils der Stadt umgeben. Das Hotel ist aber dennoch mit dem Auto erreichbar.

Het wordt omringd door bergen en heuvels. Het hotel ligt in de buurt van de rivier de Savinja, die ook wel " Het Groene Goud" wordt genoemd. Het hotel is gunstig gelegen aan de afrit van de snelweg Ljubljana-Maribor.
Das Hotel bietet eine günstige Anbindung an die Autobahn Ljubljana-Maribor. Freuen Sie sich auf die herrlichen Wander-und Radwege in der Umgebung sowie die kürzlich renovierten, sehr komfortablen Zimmer.

Moulin de Vigonac is gevestigd in een voormalige watermolen uit de 16e eeuw. Het hotel wordt omarmd door de rivier de Dronne in Brantôme, dat ook wel het Venetië van de Dordogne genoemd wordt.
Das Moulin de Vigonac heißt Sie in einer ehemaligen Wassermühle aus dem 16. Jahrhundert am Fluss Dronne in Brantôme, eine Gemeinde, die oft als das Venedig der Region Dordogne bezeichnet wird, willkommen.

Vanuit de Lodge kunt u wel 100 verschillende activiteiten ondernemen, zoals schilderachtige boottochten in de ochtend, tochten door het Krugerpark en met het uitgaansleven kennismaken.
Malerische Kreuzfahrten am Morgen und Touren durch den Krüger-Nationalpark sind nur wenige Beispiele für die vielen hundert Aktivitäten, die die Lodge für Sie bereit hält.

Er worden ook wel eens barbecueavonden georganiseerd door het hotel.
Gelegentlich veranstaltet das Hotel Grillabende.