Vertaling van "door de smalle middeleeuwse straatjes " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen een wandeling maken door de smalle middeleeuwse straatjes van de oude visserswijk van Portimão of het Stedelijk Museum en het Portimão Theater bezoeken, beide op minder dan 10 minuten met de auto.
Spazieren Sie durch die engen mittelalterlichen Gassen des alten Fischerviertels von Portimão oder besuchen Sie das Stadtmuseum und das Theater von Portimão, die Sie beide in weniger als 10 Minuten mit dem Auto erreichen.

De smalle, middeleeuwse straatjes van Trogir bieden plaats aan veel bezienswaardigheden, zoals de Sint-Laurentiuskathedraal en Fort Kamerlengo.
Erkunden Sie die schmalen mittelalterlichen Straßen Trogirs mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, zu deren bekanntesten die Kathedrale St. Laurentius und die Festung Kamerlengo gehören.

Gasten kunnen door de vele kleine middeleeuwse straatjes van Sancerre wandelen of een bezoek brengen aan de 16e-eeuwse klokkentoren van St. Jean.
Wählen Sie zwischen einem Besuch der vielen kleinen Mittelaltergassen von Sancerre oder einer Besichtigung des Glockenturms von St. Jean aus dem 16. Jahrhundert.

Na een korte wandeling door charmante, middeleeuwse straatjes bent u zo bij de toren van Pisa.
Nach einem kurzen Spaziergang durch die bezaubernden, mittelalterlichen Straßen gelangen Sie zum Schiefen Turm von Pisa.

U kunt ook langs de grachten of door de smalle, kronkelige straatjes van de mooie stad Annecy kuieren.
Spaziergänge sind zudem an den Kanälen und in den engen Gassen der hübschen Stadt Annecy zu empfehlen.

Dit door een familie gerunde hotel ligt te midden van de smalle, authentieke straatjes van Bodrum en is gevestigd in een witgepleisterd huis, typerend voor de Egeïsche kust.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich in einer der authentischen, schmalen Straßen der Ägäischen Küste mit einem typischen, weißen Bodrum-Haus.

Geniet van een wandeling door de binnenstad van Weinheim met haar historische gebouwen en smalle, kronkelende straatjes.
Freuen Sie sich auf Spaziergänge durch die Innenstadt Weinheims mit ihren historischen Häusern und schmalen, gewundenen Straßen.

Dit pittoreske stadje wordt gekenmerkt door zijn windmolens, traditionele witte huizen en smalle, kronkelende straatjes.
Dieser malerische Ort ist durch seine Windmühlen, die traditionellen, weiß getünchten Häuser und die engen, verwinkelten Gassen geprägt.

Het stadsplein van Axbridge wordt omgeven door smalle, middeleeuwse steegjes, elegante herenhuizen en een Georgiaans stadhuis.
Der Marktplatz von Axbridge wird von mittelalterlichen Gassen und eleganten Stadthäusern umgeben. Begeistern wird Sie dort auch das georgianische Rathaus.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.