Vertaling van "door de omgeving rijden " (Nederlands → Duits) :

De streekbussen stoppen in de buurt van het hotel en in de zomer kunt u met de gratis bussen door de omgeving rijden.
Die Busse des öffentlichen Nahverkehrs fahren in der Nähe ab und im Sommer gelangen Sie von hier aus mit kostenfreien Bussen ins Umland.

Ferienwohnung Siloblick ligt op 10 minuten rijden van de afritten Amstetten van de snelweg A1 en op een half uur rijden van het door UNESCO beschermde Wachau. De vakantiewoning ligt op een rustige locatie in een landelijke omgeving en heeft een volledig uitgeruste keuken, een balkon en een grote tuin.
Eine 10-minütige Fahrt von der Ausfahrt Amstetten der Autobahn A1 und 30 Fahrminuten von der UNESCO-geschützten Region Wachau entfernt genießt die Ferienwohnung Siloblick eine ruhige Lage in ländlicher Umgebung und bietet Ihnen eine komplett ausgestattete Küche, einen Balkon und einen großen Garten.

Het Best Western Raftevold bevindt zich in de prachtige omgeving van Grodås en op 25 minuten rijden van het door UNESCO beschermde Geirangerfjord.
In der malerischen Gegend von Grodås liegt das Best Western Raftevolds 25 Autominuten vom Geirangerfjord entfernt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Hotel Orlando, dat beheerd wordt door een familie, bevindt zich in de wijk Orlandovzi in Sofia, en ligt dicht bij een groene omgeving, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van de stad.
Das familiengeführte Hotel Orlando begrüßt Sie im Viertel Orlandovzi von Sofia.

Confiture Sur l'Oreiller wordt omgeven door ongerepte natuur en ligt in een rustige omgeving op 3 minuten rijden van de plaatselijke winkels.
Umgeben von einer sanften Naturlandschaft liegt das Confiture Sur l’Oreiller in einem ruhigen Viertel nur 3 Autominuten von den hiesigen Geschäften entfernt.

Het winkelgebied van Teresina wordt bezocht door mensen uit de wijde omgeving en ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
Die Einkaufsgegend Teresina ist ebenfalls ein viel besuchtes Ziel. Sie erreichen es nach einer 15-minütige Autofahrt vom Hotel.

Birchwood Cottages ligt aan de oever van Lake Te Anau, op 2 uur rijden van Milford Sound door een schilderachtige alpine omgeving.
Die Birchwood Cottages liegen am Rande des Sees Lake Te Anau und eine malerische, 2-stündige Fahrt durch die Berglandschaft führt Sie zum Fjord Milford Sound.

Jasmin Hotel ligt in een landelijke omgeving en wordt omringd door weelderige tuinen. Het ligt op 25 minuten rijden van de luchthaven Dabolim.
In einer ländlichen Umgebung und inmitten eines herrlichen Gartens erwartet Sie das Jasmin Hotel 25 Fahrminuten vom Flughafen Dabolim entfernt.

Het Thornybank ligt op 1 hectare van een bosgebied dat door het National Trust wordt beschermd en biedt bed breakfast-accommodatie in een ontspannen omgeving, op 5 minuten rijden van het centrum van Cromer.
Neben 0,4 Hektar National Trust Wald bietet das Thornybank ein entspanntes Ambiente für ein Bed Breakfast. Es liegt nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Cromer entfernt.

Het eiland Skye ligt op slechts 5 minuten rijden met de auto door een schilderachtige omgeving langs de bergen van Cuillin.
Die Isle of Skye liegt nur 5 Autominuten entfernt und bietet eine malerische Kulisse für eine Fahrt entlang der malerischen Cuillin Mountains.