Traduction de «door de familie brugger sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Het Matreier Tauernhaus, beheerd door de familie Brugger sinds 3 generaties, blikt terug op 800 jaar traditie van gastvrijheid aan de oude handelsroute die de Felbertauern passeert.
Das Matreier Tauernhaus, seit 3 Generationen von der Familie Brugger geführt, blickt zurück auf 800 Jahre Tradition und Gastfreundschaft auf dem alten Handelsweg über den Felbertauernpass.

Het Brendon Arms wordt door dezelfde familie beheerd sinds 1872 en kijkt uit op de haven van Bude. Het ligt op 500 meter van het Summerleaze-strand.
Das Brendon Arms mit Blick auf den Hafen Bude wird bereits seit 1872 von der gleichen Familie geführt. Sie wohnen 500 m vom Strand Summerleaze entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd sinds 1894 en bevindt zich in het hart van de historische buurt van Gelnhausen.
Dieses seit 1894 familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen der Gelnhäuser Altstadt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, bestaat sinds 1949 en heeft een restaurant dat Italiaanse en internationale gerechten serveert.
In dem familiengeführten Hotel aus dem Jahre 1949 erwartet Sie ein Restaurant mit italienischer und internationaler Küche.

Landgasthof Santner wordt door een familie gerund sinds 1690. De ruime en lichte kamers zijn voorzien van kabel-tv, een kluis en een badkamer.
Von Salzburg trennen Sie 20 km. Der Landgasthof Santner ist seit 1690 in Familienbesitz und bietet geräumige, helle Zimmer mit Kabel-TV, einem Safe und einem Bad.

Dit historische landelijke pension in Waldshut aan de Zwitserse grens wordt door een familie gerund sinds 1866. Het biedt gezellige kamers met houten meubilair en gratis WiFi.
Dieser seit 1866 familiengeführte historische Landgasthof erwartet Sie in Waldshut an der Schweizer Grenze. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer mit Holzmöbeln und kostenfreiem WLAN.

Het Hotel Zum Goldenen Stern wordt door een familie gerund sinds 1919 en ligt direct aan het marktplein van het historische oude centrum van Jueterbog.
Das Hotel Zum Goldenen Stern wird seit 1919 familiengeführt und befindet sich direkt am Marktplatz der historischen Altstadt von Jüterbog.

Dit hotel wordt beheerd door de familie Pangrazzi sinds het begin van de 20e eeuw. Het hotel in Fucine heeft een berg-stijl en beschikt over een tuin met een speelplaats, en een wellnesscentrum met een overdekt zwembad.
Das seit dem frühen 20. Jahrhundert von der Familie Pangrazzi verwaltete Berghotel in Fucine begrüßt Sie mit einem Garten mit Spielplatz und einem Wellnesscenter mit Innenpool.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Hotel Eller is een superieur 3-sterrenhotel en wordt door een familie beheerd. Het hotel bestaat al sinds 1865 en wordt omgeven door de bossen en bergen van de Ortler Alpen.
Das seit 1865 bestehende, familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel Eller ist von den Wäldern und Bergen der Ortleralpen umgeben.