Vertaling van "door de eigenaars bereide " (Nederlands → Duits) :

Er wordt elke dag een continentaal ontbijt geserveerd en op verzoek kunt u ook genieten van door de eigenaars bereide maaltijden.
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen jeden Morgen angeboten.

De hele ochtend is ontbijt beschikbaar, met eieren van de kippen van de eigenaar, bereid op verschillende wijzen.
Morgens wird Ihnen ein Frühstück mit nach Ihren Wünschen zubereiteten Eiern von den Hühnern des Eigentümers serviert.

Hotel Turna wordt al sinds 3 generaties beheerd door een familie en serveert heerlijke, regionale gerechten, bereid door de eigenaar en zijn team.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Turna serviert Ihnen ausgezeichnete regionale Spezialitäten, die vom Besitzer selbst und seinem Team zubereitet werden.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag kommen Sie in den Genuss der köstlichen Speisen, die sorgfältig vom Chefkoch des Hotels, dem Besitzer, zubereitet werden.

Verder kunt u er van smakelijke streekgerechten met een modern tintje genieten. Alle schotels worden bereid door de Franse chef-kok Guy Jourdain, tevens eigenaar van het hotel.
Genießen Sie traditionelle, regionale Gerichte mit einem modernen Touch, zubereitet vom französischen Küchenchef und Hotelbesitzer Guy Jourdain.

Gasten van Au Pont d'Arcole kunnen genieten van een dagelijks ontbijt en op verzoek kan een diner worden bereid door de eigenaar die tevens een chef-kok is.
Sie können als Gast im Au Pont d'Arcole täglich ein Frühstück genießen und auf Anfrage ein Abendessen, das Ihnen vom Eigentümer, der Koch ist, zubereitet wird.

Het Casa da Vitória biedt dagelijks een gevarieerd ontbijt met zelfgemaakte en regionale producten, bereid door de eigenaar.
Ein abwechslungsreiches Frühstück mit hausgemachten und regionalen Produkten wird von den Eigentümern jeden Morgen für Sie zubereitet.

Het restaurant van Las Nubes is gespecialiseerd in biologische gerechten die bereid zijn door de chef-kok en de eigenaar van de accommodatie.
Das Restaurant im Las Nubes ist auf Bio-Gerichte spezialisiert, die eigens vom Küchenchef und dem Eigentümer der Unterkunft zubereitet werden.

Het à-la-carterestaurant serveert mediterrane gerechten die door de eigenaar, een chefkok uit de regio, worden bereid.
Im À-la-carte-Restaurant werden Ihnen mediterrane Gerichte serviert, die der Eigentümer, ein Koch aus der Region, selbst zubereitet.

Het diner wordt elke dag door de eigenaar zelf bereid.
Das Abendessen wird täglich vom Besitzer selbst zubereitet.