Vertaling van "door de bergketen kaiserstuhl " (Nederlands → Duits) :

Wandelaars en fietsers kunnen een rondleiding maken door de bergketen Kaiserstuhl, die op 9 km van het hotel ligt.
Wanderer und Radfahrer freuen sich auf die Hügel des Kaiserstuhls, die 9 km vom Hotel entfernt liegen.

Het Winzerstube is ideaal gelegen voor wandel- en fietstochten in de bergketen Kaiserstuhl.
Die Winzerstube ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Kaiserstuhl Gebirge.

Gasthaus Rebstock is gelegen in Simonswald, een idyllisch dorpje in het Zwarte Woud. Dit traditionele pension beschikt over een heerlijke keuken en gemakkelijke toegang tot het meer Titisee, de Feldberg en de lage bergketen Kaiserstuhl.
In Simonswald, einem idyllischen Dorf im Schwarzwald erwartet Sie dieses traditionelle Gasthaus mit leckerer Küche und einem bequemen Zugang zum Titisee, dem Feldberg und dem Kaiserstuhl.

Het Braviscasa Hofgarten Kaiserstuhl wordt beheerd door een familie en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid in de mooie wijnstad Vogtsburg, in de schilderachtige regio Kaiserstuhl.
Diese familiengeführten Apartments befinden sich in der hübschen Winzerstadt Vogtsburg in der malerischen Region Kaiserstuhl.

Dit door een familie beheerde hotel is ideaal voor het verkennen van de omliggende Kaiserstuhl, Freiburg, het Zwarte Woud, de Elzas en Zwitserland.
Das familiengeführte Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für reizvolle Entdeckertouren in den Kaiserstuhl, nach Freiburg, in den nahen Schwarzwald, das Elsass und die Schweiz.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in een rustig, landelijk dorpje in het hart van de spectaculaire Conwy Valley. Het hotel wordt beheerd door een familie, en ligt aan de rand van het Nationaal Park Snowdonia, dat wordt omgeven door de bergketen Carneddau.
In einem ruhigen ländlichen Dorf im Herzen des spektakulären Conwy Tal begrüßt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel am Rande des Nationalparks Snowdonia, der von den Carneddau Bergen umgeben ist.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt aan de voet van het Kaiserstuhl-gebergte en heeft een centrale ligging in de wijnstad Gottenheim.
Dieses familiengeführte Hotel an den Ausläufern des Kaiserstuhls liegt zentral im Weinort Gottenheim.

Dit charmante pension wordt omgeven door een boomgaard in de stad Gottenheim en biedt een ontspannen verblijf in het wijngebied van Kaiserstuhl bij Freiburg. Het ligt op slechts 12 kilometer afstand van de Franse grens.
Umgeben von einem Obstgarten im Ort Gottenheim bietet dieses charmante Gästehaus einen erholsamen Aufenthalt in der Weinregion Kaiserstuhl nahe Freiburg, nur 12 km von der französischen Grenze entfernt.

Het pension Quinta Da Timpeira wordt omringd door weelderige tuinen en wijngaarden, en kijkt uit op de bergketen Meadas.
Das Quinta Da Timpeira ist eine von üppigen Gärten und Weinbergen umgebene Pension mit Blick auf die Bergkette Meadas.

Hotel Walser wordt beheerd door een familie en heeft een panoramisch uitzicht op de bergketen Mont Blanc.
Das familiengeführte Hotel Walser bietet einen Panoramablick auf die Mont-Blanc-Gruppe.