Traduction de «door de adembenemende haven en langs de kust kunt maken » (Néerlandais → Allemand) :

Op een paar minuten vindt u zeilboten en motorjachten, waarmee u een tochtje door de adembenemende haven en langs de kust kunt maken.
Segelboote und Motorjachten, mit denen Sie Ausflüge durch den atemberaubenden Hafen und entlang der Küste machen können, stehen nur wenige Minuten entfernt für Sie bereit.

Het pension wordt omringd door de Simonside Hills, waar u adembenemende wandelingen in het landschap kunt maken.
Die Simonside Hills um die Unterkunft bieten eine herrliche Landschaft zum Spazieren.

Slechts 800 meter verderop liggen een zandstrand en een haven, waarvandaan u boottochten kunt maken langs de kust.
Nur 800 m entfernt liegen ein Sandstrand und der Hafen, wo Sie Schiffsausflüge entlang der Küste buchen können.

Pen Mar biedt een ideale uitvalsbasis voor uw vakantie. U kunt genieten van de lange zandstranden van Tenby, een wandeling maken door de stad of langs de kust van Pembrokeshire of een bezoek brengen aan de pittoreske haven van Saundersfoot.
Das Pen Mar bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die kilometerlangen Strände von Tenby entlangzuschlendern, einen Spaziergang durch die Stadt zu unternehmen, den Küstenwanderweg Pembrokeshire Coastal Path zu erkunden oder im malerischen Hafen von Saundersfoot zu entspannen.

U kunt een mooie wandeling langs de kust maken en kennismaken met het adembenemende Baskenland met zijn rijke historie en fascinerende tradities.
Unternehmen Sie einen langen Spaziergang entlang der Küste und entdecken Sie die atemberaubende Landschaft des Baskenlandes mit seiner faszinierenden Geschichte und Tradition.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt von Zagreb und entdecken Sie typische Cafés und Restaurants.

Hotel Giotto bevindt zich in een groen gedeelte van de stad, wat het tot de ideale plek maakt om te ontspannen en fijne wandelingen te maken door de bossen, waar u kunt genieten van een adembenemend uitzicht op de Sint-Pietersbasiliek.
Hier wohnen Sie in einem grünen Stadtteil Roms. Entspannen Sie bei langen Spaziergängen durch den Park und genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf den Petersdom.

Als alternatief kunt u de kust, het platteland, oude vissersdorpjes en herbergen verkennen. Het Invernook ligt op loopafstand van de voorzieningen van de stad, de stranden, de haven, winkels, tours, trein- en busstations. Het heeft al lang een gevestigde reputatie en u kunt er hele jaar door reserveren.
Das Invernook liegt ein paar Gehminuten von den Annehmlichkeiten der Stadt, den Stränden, dem Hafen, den Geschäften, dem Busbahnhof sowie dem Bahnhof entfernt und genießt seit langem einen ausgezeichneten Ruf.

Vanuit de nabijgelegen haven kunt u boottochten maken langs de Adriatische kust.
Vom nahe gelegenen Hafen können Sie Bootsfahrten entlang der Adriaküste unternehmen.

De kust en de stranden liggen op slechts 10 minuten rijden van het hotel. U kunt ook een bezoek brengen aan Ile-aux-Moines en een boottocht maken in de Golf van Morbihan vanuit de haven van Vannes, op 1,5 km afstand.
Die Küste und die Strände liegen nur 10 Fahrminuten entfernt und vom Hafen in Vannes trennen Sie 1,5 km. Starten Sie hier eine Kreuzfahrt durch den Golf von Morbihan und entdecken Sie die Insel Ile-aux-Moines.