Vertaling van "donderdag tijdens " (Nederlands → Duits) :

Elke donderdag tijdens het zomerseizoen wordt er een lokale markt gehouden op de parkeerplaats van de accommodatie.
In der Sommersaison findet jeden Donnerstag ein regionaler Markt auf dem Parkplatz des Campingplatzes statt.

Muziekliefhebbers zullen genieten van Summer Jazz, dat elke donderdag tijdens de warmere maanden wordt gehouden op het parkeerterrein naast Hvalpsund Færgekro.
Als Musikliebhaber wird Sie die Tatsache erfreuen, dass jeden Donnerstag während der wärmeren Monate Sommer-Jazz auf dem Parkplatz neben dem Hvalpsund Færgekro stattfindet.

Het restaurant is elke dag open, behalve op donderdag tijdens de lunch en het diner.
Das Restaurant ist täglich außer donnerstags zum Mittag- und Abendessen geöffnet.

Een ontbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd en het restaurant van het Hôtel de la Marine serveert traditionele gerechten tijdens de lunch van maandag tot en met vrijdag en tijdens het diner van maandag tot en met donderdag.
Täglich wird ein Frühstücksbuffet serviert und das Restaurant des Hôtel de la Marine serviert von Montag bis Freitag Mittag sowie von Montag bis Donnerstag Abend traditionelle Küche.

Op donderdag kunt u tijdens een wijnproeverij genieten van speciale Portugese wijnen.
Jeden Donnerstag werden Ihnen bei einer Weinprobe typische Weine aus Portugal kredenzt.

Tijdens het winterseizoen kunt u in de bar op donderdag genieten van sushi en op vrijdag en zaterdag van tapas.
In der Wintersaison erhalten Sie an der Bar donnerstags Sushi und freitags sowie samstags Tapas.

Tijdens de zomermaanden kunt u van donderdag tot en met zaterdag en op feestdagen terecht in deze discotheek.
Im Sommer lockt er von Donnerstag bis Samstag und an Feiertagen.

Voor optimale ontspanning tijdens uw verblijf, kunt u elke donderdag een 10 minuten durende 'zittende amma'-sessie doen.
Dieses Hotel ist mit dem Gütesiegel „Tourismus Behinderung“ ausgezeichnet und bietet entsprechend unkomplizierten Zugang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Zur optimalen Erholung während Ihres Aufenthalts trägt die jeden Donnerstag angebotene, 10-minütige " Seated-Amma-Massage" bei.

In het laatste geval kunt u tijdens het ontbijten gebruikmaken van gratis WiFi. Het Suite Novotel Nice Aéroport biedt een 24-uursreceptie, een volledig uitgeruste fitnessruimte, strijkfaciliteiten en gratis massages op donderdag.
Zu den weiteren Vorzügen des Suite Novotel Nice Aéroport gehören eine 24-Stunden-Rezeption, ein voll ausgestatteter Fitnessraum, ein Bügeleisen/-brett sowie donnerstags einen kostenfreien Massageservice.

Gasten kunnen trainen in het fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is. Van dinsdag tot en met donderdag kunt u tijdens de avondreceptie genieten van een drankje en een kleine maaltijd.
Alternativ trainieren Sie im 24-Stunden-Fitnesscenter. Von dienstags bis donnerstags werden Sie abends bei einem Empfang mit einem Getränk und einer kleinen Mahlzeit verwöhnt.