Vertaling van "donau ligt naast " (Nederlands → Duits) :

Het historische 3-sterrenhotel en restaurant Goldener Anker aan de rivier de Donau ligt naast de middeleeuwse stadsmuur en op 3 minuten lopen van het oude centrum van Hainburg.
Dieses historische 3-Sterne-Hotel an der Donau begrüßt Sie direkt neben der mittelalterlichen Stadtmauer und einen 3-minütigen Spaziergang von der Altstadt von Hainburg entfernt.

Het Origo Hostel Guesthouse ligt in een van de mooiste en veiligste gebieden van de binnenstad van Boedapest. Het ligt naast het parlementsgebouw, een aantal belangrijke bezienswaardigheden en de Donau.
Sie wohnen in einer der schönsten und sichersten Gegenden in der Innenstadt von Budapest, neben dem Parlament und der Donau. Das Origo Hostel verfügt über gemütliche und gepflegte Zimmer.

Dit moderne hotel in het centrum van Passau ligt naast de rivier de Donau.
Neben der Donau erwartet Sie im Zentrum von Passau dieses moderne Hotel.

Het hotel ligt naast de snelweg naar Zagreb en Novi Sad, op 5 minuten loopafstand van de Arena, de grootste sporthal van Europa. Lopend bent u in 10 minuten bij conferentiecentrum Sava en de rivier de Donau, met een uitgestrekt park.
Sie wohnen in diesem Hotel direkt neben der Autobahn nach Zagreb und Novi Sad sowie nur 5 Gehminuten von der Arena, der größten Sporthalle Europas, entfernt. Zum Konferenzzentrum Sava und einem weitläufigen Park an der Donau laufen Sie nur 10 Minuten zu Fuß.

Dit superior 4-sterrenhotel ligt naast het Design Center (congrescentrum), en op 15 minuten lopen van het oude centrum, de rivier de Donau en het centraal station van Linz.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel befindet sich neben dem Design Center (Kongresshalle) und einen 15-minütigen Spaziergang von der Altstadt, der Donau sowie dem Linzer Hauptbahnhof entfernt.

De rivier de Donau ligt direct naast het RiKu Hotel.
Die Donau verläuft direkt neben dem RiKu Hotel.

Het BudaHome Apartements ligt naast de Citadel in Boedapest, op 400 meter van de Gellért-heuvel en op 8 minuten lopen van de oever van de rivier de Donau. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Direkt neben der Zitadelle von Budapest, nur 400 m vom Gellértberg und 8 Gehminuten vom Donauufer entfernt, bieten die BudaHome Apartments Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel in Calarasi ligt naast het centrale park en de rivier de Borcea, een zijtak van de Donau. Hotel Calarasi biedt een 24-uursreceptie, een bar en een internationaal restaurant.
Das Hotel Calarasi in Calarasi liegt neben dem Parcul Central und am Ufer des Borcea-Flussarmes. Es bietet ein Restaurant mit einer internationalen Speisekarte sowie eine Bar und eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit traditionele hotel ligt naast het natuurpark Hoge Donau, in het hart van de Zwabische stad Herbertingen, op 8 km van het kuuroord Bad Saulgau.
Dieses traditionelle Hotel erwartet Sie im Herzen der schwäbischen Stadt Herbertingen am Naturpark Obere Donau, 8 km vom Kurort Bad Saulgau entfernt.

Het hotel ligt naast het centrale voetgangersgebied van Passau, op slechts 50 meter van de fietsroute langs de Donau en op 5 minuten lopen van de pier waar de cruiseschepen aanmeren.
Das Hotel liegt direkt neben Passaus zentraler Fußgängerzone, nur 50 m vom Donauradweg und einen 5-minütigen Spaziergang von der Anlegestelle der Kreuzfahrtschiffe entfernt.