Traduction de «donau en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lenas Donau Hotel ligt op een rustige locatie direct aan de oever van de Alte Donau en op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Alte Donau.
Direkt am Ufer der Alten Donau erwartet Sie das Lenas Donau Hotel in ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Alte Donau entfernt.

Het Hotel Restaurant Goldener Anker bevindt zich op 3 km van de golfbaan Hainburg.De Donauradweg (fietsroute) loopt vlak langs het hotel en het nationale park Donau-Auen ligt aan de overkant van de rivier.
Zum Golfplatz von Hainburg sind es 3 km. Der Donauradweg führt direkt am Hotel vorbei, und der Nationalpark Donau-Auen befindet sich gleich auf der anderen Seite des Flusses.

De Donau-promenade ligt op 200 meter afstand en het Parlementsgebouw ligt op 1,4 km. Tegen een toeslag is naast de accommodatie openbare parkeergelegenheid beschikbaar.
Die Donaupromenade erreichen Sie nach 200 m und das Parlament nach 1,4 km. Die öffentlichen Parkplätze direkt neben dem Grundstück nutzen Sie gegen Aufpreis.

Het Höhengasthaus Kolmenhof is gelegen bij de oorsprong van de Donau en ligt op 3 minuten lopen van de historische kerk Martinskapelle.
Das Höhengasthaus Kolmenhof liegt an der Quelle der Donau und die historische Martinskapelle erreichen Sie in 3 Gehminuten.

De Donau-fietsroute ligt op 2 km afstand en de rivierdam van Gabcikovo op 20 km. Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Zum Donauradweg sind es 2 km und zum Gabcikovo-Staudamm fahren Sie 20 km. Privatparkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung.

Het Donauzentrum, het grootste winkelcentrum van Wenen, bevindt zich op slechts 1 metrohalte en het Donau-eiland ligt op 4 minuten met de metro.
Nur 1 U-Bahn-Station trennt Sie vom Donauzentrum, Wiens größtem Einkaufszentrum. Bis zur Donauinsel fahren Sie mit der U-Bahn 4 Minuten.

Pension Au ligt aan de rivier de Donau en aan het fietspad langs de Donau, op 5 km van Mauthausen.
Die Pension Au begrüßt Sie direkt an der Donau und dem Donauradweg, 5 km von Mauthausen entfernt.

Het centrum van Donauworth ligt op 10 minuten rijden van Hotel Donau-Ries. Augsburg ligt op 35 km afstand.
Vom Hotel Donau-Ries erreichen Sie in 10 Fahrminuten das Zentrum der Stadt Donauwörth, während Sie 35 km von Augsburg trennen.

Dit appartementencomplex ligt aan de linkerzijde van de rivier de Donau in Sankt Nikola an der Donau. Het biedt directe toegang tot de Donausteig en het Donau-fietspad, alsook tot diverse wandel- en mountainbikepaden.
Am linken Donauufer gelegen begrüßt Sie dieses Apartmenthaus in Sankt Nikola an der Donau mit direktem Zugang zum Donausteig, zum Donauradweg sowie zu zahlreichen Wander- und Mountainbike-Strecken.

Wirtshaus Gruber ligt in Weitenegg aan de Donau en biedt directe toegang tot het Donau-fietspad en de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.
Vom Wirtshaus Gruber in Weitenegg an der Donau gelangen Sie direkt auf den Donauradweg und den Jakobsweg.