Traduction de «donau hotel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lenas Donau Hotel ligt op een rustige locatie direct aan de oever van de Alte Donau en op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Alte Donau.
Direkt am Ufer der Alten Donau erwartet Sie das Lenas Donau Hotel in ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Alte Donau entfernt.

Dit hotel ligt in het hart van Dillingen an der Donau en wordt beheerd door een familie. Het ligt op slechts een steenworp afstand van de beroemde Basilika St. Peter en 5 minuten lopen van het treinstation.
Nur wenige Schritte von der bekannten Basilika St.Peter und 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt erwartet Sie das familiengeführte Hotel Convikt im Stadtzentrum von Dillingen an der Donau.

Het hotel ligt op slechts 500 meter van de Donau-fietsroute en een aanlegplaats voor boten. Verder bevindt het zich op 1 km van een golfbaan en een manege en op 2 km van een klimtuin.
Die traditionelle Bar lockt mit Getränken. Das Hotel befindet sich nur 500 m vom Donauradweg und von einem Bootsanleger, 1 km von einem Golfplatz und Reitställen sowie 2 km von einem Klettergarten entfernt.

Het Hotel Restaurant Goldener Anker bevindt zich op 3 km van de golfbaan Hainburg.De Donauradweg (fietsroute) loopt vlak langs het hotel en het nationale park Donau-Auen ligt aan de overkant van de rivier.
Zum Golfplatz von Hainburg sind es 3 km. Der Donauradweg führt direkt am Hotel vorbei, und der Nationalpark Donau-Auen befindet sich gleich auf der anderen Seite des Flusses.

Dit traditionele, landelijke hotel ligt aan de prachtige rivier de Donau, te midden van het natuurpark Obere Donau, en serveert regionale gerechten.
An der malerischen Donau inmitten des Naturparks Obere Donau heißt Sie dieses traditionelle Landhotel willkommen.

Drustar Hotel ligt in het Donau Park en biedt accommodatie met uitzicht op rivier de Donau.
Im Donaupark begrüßt Sie das Drustar Hotel mit Unterkünften mit Aussicht über die Donau.

Het serveert Beierse gerechten. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van de rivier de Donau en op 15 minuten rijden van Regensburg.
Es liegt einen 5-minütigen Spaziergang von der Donau und 15 Fahrminuten von Regensburg entfernt.

Dit 3-sterren-superior-hotel ligt in het centrum van Ingolstadt, op enkele minuten lopen van de winkelstraten en de rivier de Donau.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Ingolstadt, nur wenige Fußminuten von den Einkaufsmeilen und der Donau entfernt.

Dit hotel ligt in een park dicht bij de oevers van de rivier de Donau. Het biedt een prachtig uitzicht over het oude stadsdeel van Ulm en de beroemde dom.
In einem Park nahe dem Donauufer begrüßt Sie dieses Hotel mit einem herrlichen Blick auf die Ulmer Altstadt und das berühmte Ulmer Münster.

Dit traditionele hotel ligt in het hart van Stockach is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het Bodenmeer als het natuurpark Obere Donau.
Dieses im Herzen Stockachs gelegene traditionelle, komfortable Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren am Bodensee und im Naturpark Obere Donau.