Traduction de «dit stijlvolle vijfsterrenhotel is gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stijlvolle vijfsterrenhotel is gevestigd in een prachtig statig pand op uitgestrekte eigen gronden, in het hart van de exclusieve spa- en festivalstad Baden-Baden.
Dieses stilsicher gestaltete 5-Sterne-Hotel empfängt Sie auf einem großen Hotelgelände im Herzen der exklusiven Spa- und Festivalstadt Baden-Baden.

Dit vijfsterrenhotel is gevestigd in een historisch kasteel en biedt luxe accommodatie en bekroonde gerechten. Het ligt in de rustige stad Salach in de regio Stauferland en op 50 km ten zuidoosten van Stuttgart.
Dieses in einer historischen Burganlage gelegene 5-Sterne-Hotel bietet luxuriöse Unterkünfte und eine vielfach ausgezeichnete Küche in Salach, einer ruhigen Stadt im Stauferland, 50 km südöstliches von Stuttgart.

Dit vijfsterrenhotel is gevestigd in het jachtpaleis van het voormalige Portugese vorstenhuis en ligt in het Nationaal Park Serra do Bussaco.
Im Nationalwald Bussaco empfängt Sie dieses 5-Sterne-Hotel im Jagdschloss der letzten portugiesischen Könige.

Dit vijfsterrenhotel is gevestigd in een 16e-eeuws klooster op het eiland Giudecca en ligt tegenover het Bassin van San Marco. Het Bauer Palladio Hotel Spa heeft een exclusieve locatie en er is een grote spa.
Durch ein großes Spa und eine exklusive Lage in einem Kloster aus dem 16. Jahrhundert auf der Insel Giudecca besticht dieses 5-Sterne-Hotel. Vom Hotel genießen Sie einen Blick auf das Markusbecken.

Dit elegante vijfsterrenhotel is gevestigd in het historische klooster van Los Jerónimos aan de oever van de rivier de Pisuerga.
Am Ufer des Flusses Pisuerga erwartet Sie dieses elegante 5-Sterne-Hotel im historischen Kloster Los Jerónimos aus dem 18. Jahrhundert.

Dit superior-vijfsterrenhotel is gevestigd in een kasteel in het kuuroord Kronberg en biedt kamers met gratis WiFi, een gratis minibar en gratis parkeergelegenheid.
Dieses 5-Sterne-Superior-Schlosshotel in der Kurstadt Kronberg bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenloser Minibar als auch kostenfreie Parkplätze.

Dit stijlvolle hotel is gevestigd in een monumentaal Victoriaans pand uit 1866 en heeft moderne kenmerken, zoals kamers met airconditioning, een lcd-tv en gratis breedbandinternet. Sommige kamers kijken uit op het Millenium Stadium.
Hier wohnen Sie in einem denkmalgeschützten viktorianischen Gebäude aus dem Jahr 1866. Das The Royal Hotel bietet heute moderne Annehmlichkeiten wie klimatisierte Zimmer mit einem LCD-TV und kostenlosem Breitband-Internetzugang.

Deze stijlvolle loftappartementen zijn gevestigd in een tweedegraads monumentaal pand in het centrum van de stad, op slechts 100 meter van station Manchester Piccadilly.
Diese stilvollen Apartments im Loftstil begrüßen Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude im Zentrum der Stadt, nur 100 m vom Bahnhof Manchester Piccadilly entfernt.

Het Lalique is een zelfstandig vakantie-appartement met een stijlvolle, luxe inrichting, gevestigd op slechts 10 minuten lopen van Elwood Beach.
Das Lalique ist ein Apartment zur Selbstverpflegung mit einem stilvollen, luxuriösen Dekor, nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Elwood Beach entfernt.

Dit stijlvolle appartement is gevestigd in een Haussmann-gebouw in het 9e arrondissement, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Saint Lazare.
Dieses stilvolle Apartment befindet sich in einem Gebäude im Haussmann-Stil. Es liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Saint-Lazare entfernt im 9.