Traduction de «dit stijlvolle oude havengebouw bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stijlvolle oude havengebouw bevindt zich in de jachthaven Neptunus, aan de waterkant van Ipswich.
Am Yachthafen Neptune der Stadt Ipswich empfängt Sie das Salthouse in einem stilvollen alten Hafengebäude.

Het Jakob Hotel am Hauptplatz is in 1830 geopend en heeft een stijlvol restaurant. Het bevindt zich in de autovrije oude binnenstad van Rapperswil, op 2 minuten loopafstand van het treinstation.
Das Jakob Hotel am Hauptplatz wurde im Jahr 1830 gegründet und bietet ein stilvolles Restaurant in der autofreien Altstadt von Rapperswil. Sie wohnen nur 2 Minuten vom Bahnhof entfernt.

Restaurant Ve Skále is een stijlvolle locatie voor een diner. Het heeft een klein brouwerijmuseum, dat zich in het unieke labyrint van de 800 jaar oude brouwerijkelders bevindt.
In einem Teil eines einzigartigen steinernen Labyrinths im 800-jährigen Keller der Brauerei empfängt Sie das Restaurant Ve Skále, zu dem auch ein kleines Brauereimuseum gehört.

Het is gevestigd in een 100 jaar oud gebouw dat in 2004 getransformeerd is tot een fantastisch en stijlvol hotel. Het bevindt zich in het hart van het de financiële en commerciële wijk van Târgu Mureș.
Hinter der beeindruckenden Fassade befindet sich das 100 Jahre alte Gebäude, das im Jahr 2004 in das großartige, moderne und stilvolle Concordia Hotel umgebaut wurde. Sie wohnen im Herzen von Targu Mures im Zentrum des Finanz- und Geschäftsviertels.

Dit luxe 5-sterrenhotel bevindt zich in het hart van het oude Gdánsk. Het beschikt over moderne interieurs, een prachtig uitzicht over de stad en stijlvol ingerichte kamers met gratis WiFi en een badkamer met vloerverwarming.
Im Herzen der Altstadt von Danzig bietet dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel ein modernes Interieur, einen atemberaubenden Stadtblick und modern eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Fußbodenheizung im Bad.

Dit stijlvolle appartement bevindt zich in de populaire wijk Löbtau, op slechts 10 minuten rijden van de historische oude binnenstad van Dresden.
Nur eine 10-minütige Fahrt von Dresdens historischer Altstadt entfernt erwartet Sie dieses stilvolle Apartment im beliebten Stadtteil Löbtau.

Dit viersterrenhotel bevindt zich op steenworp afstand van de rivier de Weser en de historische oude stad. Het in Minden gelegen hotel biedt stijlvolle accommodatie, een elegant restaurant en een uitnodigende sauna.
Dieses nur wenige Schritte von der Weser und der Altstadt entfernte 4-Sterne-Hotel in Minden bietet eine stilvolle Unterkunft, ein elegantes Restaurant und eine einladende Saunalandschaft.

Het bevindt zich in de stijlvolle hoofdstad Tirana, in de oude binnenstad naast het Algemeen Openbaar Ministerie. Het hotel heeft elegante kamers met geluiddichte ramen, kabel- en satellietprogramma's, airconditioning en een minibar.
Es bietet elegante Zimmer mit schallisolierten Fenstern, Kabel- und Sat-TV, Klimaanlage und Minibar.

Deze gezellige en stijlvolle accommodatie is gevestigd in een 250 jaar oud Georgiaans landhuis op een 4,5 hectare groot eigen terrein. Het rustig gelegen Widbrook Grange bevindt zich op 20 minuten rijden van Bath en op slechts 40 minuten rijden van de luchthaven van Bristol.
Dieses entspannte und elegante Landhaus ist bereits 250 Jahre alt und stammt aus georgischen Zeiten. Hier wohnen Sie auf einem 4,4 Hektar großen Gelände nur 20 Fahrminuten von Bath und 40 Fahrminuten vom Flughafen Bristol entfernt.

Het stijlvolle Hotel Pod Lwem bevindt zich in een gerenoveerd gotisch gebouw in het hart van het oude centrum. Het heeft een vriendelijke service en verzorgt een heerlijk ontbijt.
Das stilvolle Hotel Pod Lwem erwartet Sie in einem rekonstruierten gotischen Gebäude im Herzen der Altstadt. Freuen Sie sich auf einen freundlichen Service, und ein leckeres Frühstück.