Traduction de «dit prachtige 19e-eeuwse hotel in harrogate ligt in bekroonde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige 19e-eeuwse hotel in Harrogate ligt in bekroonde tuinen van bijna 5 hectare.
In Harrogate empfängt Sie dieses prächtige Hotel aus dem 19. Jahrhundert inmitten eines 5 ha großen, preisgekrönten Gartens.

Het 19e-eeuwse hotel The Duke of Marlborough ligt aan het water en biedt uitzicht op de prachtige Bay of Islands.
Das Duke Hotel aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie direkt am Wasser mit Blick auf die atemberaubende Bay of Islands.

Dit 19e-eeuwse hotel ligt in het centrum van het mooie Mont Dore en vormt een prachtige uitvalsbasis voor het verkennen van het Massif du Sancy.
Dieses Hotel aus dem 19. Jahrhundert befindet sich im Zentrum des wunderschönen Mont Dore. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Massif du Sancy.

Het 19e-eeuwse Inverlochy Castle Hotel is een bekroond luxe hotel en restaurant. Het ligt in het prachtige landschap van de Schotse Westelijkse Highlands.
Inmitten der wunderschönen Landschaft der schottischen West Highlands begrüßt Sie das preisgekrönte Luxushotel Inverlochy mit eigenem Restaurant in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Dit 19e-eeuwse landhuis in het prachtige Wirral wordt omgeven door fraaie tuinen. Het is het eerste hotel in de regio bekroond met 3 AA Rosettes voor het uitstekende eten.
Eingebettet in reizvolle Gärten empfängt Sie dieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in der schönen ländlichen Umgebung von Wirral. Es war das erste Hotel in der Region, das für seine hervorragende Küche mit 3 AA-Rosetten ausgezeichnet wurde.

Dit prachtig bewaard gebleven, 19e-eeuwse gebouw in het hart van Newcastle is nu een modern hotel. Het ligt tegenover het centrale trein- en busstation van de stad.
Im Herzen des Stadtzentrums von Newcastle und gegenüber dem Hauptbahnhof und Busbahnhof von Newcastle erwartet Sie in einem wunderbar erhaltenen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert dieses moderne Hotel.

Het 19e-eeuwse Friars Carse Country House Hotel is gevestigd op een landgoed van 18 hectare, met een prachtig bos tot aan de oevers van de rivier de Nith. De accommodatie biedt eigen faciliteiten om te vissen en ligt op 10 km van het centrum van Dumfries.
Das Friars Carse Country House Hotel befindet sich auf einem 18,2 Hektar großen Anwesen mit herrlichem Wald, das sich bis zum Ufer des Flusses Nith erstreckt.

Dit rookvrije hotel is een prachtig laat-19e-eeuwse villa en ligt in een rustige zijstraat in Schleswig.
Dieses Nichtraucher-Hotel begrüßt Sie in einer schönen Villa aus dem späten 19. Jahrhundert in einer ruhigen Seitenstraße in Schleswig.

Dit prachtige, bekroonde 17e eeuwse hotel ligt in de historische marktstad Stow-on-Wold en heeft een verdiende reputatie vanwege de warme gastvrijheid en de voortreffelijke cuisine.
In der historischen Marktstadt Stow-on-the-Wold begrüßt Sie dieses beeindruckende, preisgekrönte Hotel aus dem 17. Jahrhundert, das für seine warmherzige Gastfreundschaft und seine gehobene Küche bekannt ist.

Het prachtige, klassieke, 19e-eeuwse gebouw werd gerenoveerd en verbouwd tot hotel. Het hotel ligt op slechts 50 meter afstand van het marktplein en biedt gratis WiFi.
Das Hotel befindet sich nur 50 m vom Marktplatz entfernt und bietet kostenfreies WLAN.