Traduction de «dit pittoreske 16e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pittoreske, 16e-eeuwse hotel in het dorp Clanfield in de Cotswolds biedt gezellige houtvuren, serveert goede maaltijden die worden bereid met lokale ingrediënten en heeft een tuin met een terras waar u in de buitenlucht kunt dineren.
Das malerische Hotel aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie im Dorf Clanfield in den Cotswolds mit gemütlichem Kaminfeuer, gutem Essen aus regionalen Produkten und einem Garten mit Terrasse, wo Sie im Freien speisen können.

Dit door een familie beheerde 16e-eeuwse hotel ligt in een pittoresk dorpje op slechts 30 minuten rijden van Edinburgh. Het heeft een gastronomisch restaurant met 2 AA-rosettes. Er is gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In einem malerischen Dorf, nur eine 30-minütige Fahrt von Edinburgh entfernt, bietet dieses familiengeführte Hotel aus dem 16. Jahrhundert 2 AA-Rosetten für seine ausgezeichnete Küche, kostenloses WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Deze gerenoveerde 16e-eeuwse herberg ligt in het pittoreske dorpje Elham en heeft kamers met eigen badkamers, een traditionele pub en een tuin met uitzicht op de Elham-vallei.
Im malerischen Dorf Elham heißt Sie dieses renovierte Inn aus dem 16. Jahrhundert willkommen und bietet Zimmer mit Bad, einen traditionellen Pub und einen Garten mit Aussicht über das Tal Elham.

Deze zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij ligt in het plattelandsdorp 's-Gravenvoeren en heeft een pittoreske binnenplaats met een tuin en een gezellige brasserie.
Dieser originalgetreu restaurierte Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert empfängt Sie auf dem Land in dem Dorf Gravenvoeren und bietet einen idyllischen Garten im Innenhof und eine gemütliche Brasserie.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Das Hotel befindet sich in der ehemaligen Casa Morisco aus dem 14. Jahrhundert sowie dem Kloster Santa Paula aus dem 16. Jahrhundert, das mit seinem Kreuzgang beeindruckt.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Das Four Seasons umfasst 2 Gebäude: den Palast Palazzo della Gherardesca aus dem 15. Jahrhundert und das Kloster Il Conventino aus dem 15. Jahrhundert.

De stad is beroemd om de 13e-eeuwse kerk van Santa Catalina en het 16e-eeuwse stadhuis.
Die Stadt ist berühmt für ihre Kirche Santa Catalina aus dem 13. Jahrhundert und das aus dem 16. Jahrhundert stammende Rathaus.

Aínsa is een aantrekkelijke, historische stad met interessante monumenten, variërend van de restanten van de 11e-eeuwse verdedigingsmuur tot het 16e-eeuwse kasteel en het goed geconserveerde stadsplein.
Die schöne Stadt Ainsa bietet interessante Monumente, darunter die Überreste der Wehrmauer aus dem 11. Jahrhundert und das Schloss aus dem 16. Jahrhundert.

De slaapkamers bevinden zich in aparte gebouwen: het originele White Hart Hotel; de 16e-eeuwse paleistuin en schuilplaats; het 17e-eeuwse koetshuis en de klokkentoren, die 18 executive kamers herbergt.
Die Zimmer befinden sich in unterschiedlichen Gebäuden: im originellen White Hart Hotel, im Palace Yard und im Hideaway aus dem 16. Jahrhundert, im Coach House aus dem 17. Jahrhundert und im Clock Tower mit 18 Executive Zimmern.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
Die Kirche San Mateo aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 20 m entfernt und die Burg Guzmán aus dem 13. Jahrhundert erreichen Sie in 1 Minute zu Fuß.